英単語のアナトミー


Last update June 30, 2014




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室/英単語のアナトミー | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
           

Last update July 19, 2014




 イギリス英語、 アメリカ英語

Offset

【名詞】何かの相殺、清算、帳消し、埋め合わせをするもの。何かから発生・発展した物。開始あるいは初期段階。分家、支流。(植物の)側枝、横枝。オフセット配管。オフセット測量法。オフセット印刷。

【形容詞】支脈・支流・側枝、相殺・埋め合わせに関する。オフセット印刷の。中心線から離れて位置した。〜に角度をつけて配置した

【動詞】相殺する、帳消しにする、(マイナスの事柄などの)埋め合わせをする。本体とは別に枝分かれしたもの(枝・脈・流れ)を作る。〜と並列・並置する。(印刷で)他のものにインクを付着・転写させてしまう(付着・転写する)、オフセット印刷をする。壁にオフセット補強をする。オフセット配管をする。

【語源】16世紀に、off + set 「設定・設置した」から「出発する」という意味が派生。18世紀になると、何かに対して「埋め合わせ・相殺するもの」という意味が起こり、動詞としても使われるようになる。オフセット印刷の意味が出てきたのは20世紀初頭になってから。

【メモ】英和辞書に書かれている意味を表面的に捉えるのではなく、英英辞書を利用して本質的な意味をつかむようにしましょう。

 名詞の「開始、初期段階」という意味では、同義語の outset のほうがよく使われます。

 動詞の意味では、マイナスの事柄に対して、それを埋め合わせたり補ったりして、中和させようとする意味合いが出てきます。

 また、以下のようないろんな業界・分野において専門用語としても使われます。
   [建築]壁を補強するために設ける棚や控え壁のような構築物。
   [植物]側枝、横枝。
   [地質学](山や丘の)支脈。
   [配管]オフセット配管:配管経路の平行移動のため、エルボまたはベンド継手により構成されている配管の移行部分。
   [測量]オフセット法:平板測量において、ある既知の直線を基準にし、これから各点への垂線の足の位置とその長さとから各求点の位置を決める方法。
   [印刷]オフセット印刷:インクを塗った画像を版からいったんゴムのローラーなどに転写(オフセット)し、それから印刷対象面へと印刷する方法。または、印刷物からのインクが他のものに付着してしまうこと。

【同義語】
【名詞】 commencement, outset, beginning, start, kickoff, first, counterbalance, offshoot, outgrowth, branch
【動詞】 cancel out, balance, set off, make up for, compensate for, redeem, counteract, neutralize, counterbalance, nullify, obviate, balance out, counterpoise, countervail



※例文の日本語訳は、単語の用法をわかりやすく説明するため便宜上につけたもので、自然な日本語表現ではない場合があります。
  At the offset of the activity, there were only a few members.
その活動の初期にはわずかのメンバーしかいなかった。
  The experiment saw some offsets developed from the original plant.
実験では、元の植物からいくつかの側枝がみとめられた。
  This mountain is an offset of the most beautiful mountain range in the country.
この山は国で最も美しい山脈の支脈である。
  This engine features its cylinders positioned whose centers are slightly offset from the crankshaft center line.
このエンジンの特長は、シリンダーの中心がクランク軸の中心線からややずらした位置に設置されていることだ。
  The employer pays fringe benefits to offset low salaries.
雇用者は安い給料の埋め合わせとして各種手当を払っている。
  Finally, he could make huge gains to offset his loss in the previous year.
やっとのことで彼は大きな利益を上げ、前年の損失を埋め合わせることができた。
  His compliment was not enough to offset his harsh words said earlier.
彼はお世辞を言ったが、自分の言った厳しい言葉を打ち消すことはできなかった。
  She tried to smile to offset her anger.
彼女は怒りを和らげるため微笑もうとした。
  Hard efforts sometimes can be offset by nice words of appreciation.
優しい感謝の言葉によって、大変な努力も帳消しになることもある。
  The bad weather yesterday was offset by nice shopping and great lunch.
昨日の悪天候も楽しい買い物やランチで帳消しになった。
  You can use this coupon to offset your purchase.
このクーポンを使ってお買い物金額を相殺することができます。
  He asked his boss if overtime can be offset by undertime.
彼は、残業を遅刻や早退で相殺するすることができるのか上司に聞いた。





 姉妹サイト 

翻訳なんて、誰がやっても同じだと思っていませんか? 人によって文章が違うように、翻訳表現にも違いがあります。
「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ

 サイト内コンテンツ 
英語の接頭辞 英語の接頭辞   英単語を構成する接頭辞・連結形を集めたコーナーです。接頭辞・連結形リストはここから。

英語の接尾辞 英語の接尾辞   英単語を構成する接尾辞・連結形を集めたコーナーです。接尾辞・連結形リストはここから。

英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、句読点もライティングの一部です。

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語を取り上げたコーナーです。

世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!
いろいろ用語集
いろいろ用語集   ずばり探していたモノから、ほとんど趣味のような変わった英語用語集がそろっています。

企業の英文スローガン 企業の英文スローガン   企業のモットーやブランドイメージを短いフレーズに凝縮した企業スローガン。英文の企業スローガンを集めたコーナーです。

  日本で英語をマスター
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。


英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

英単語ニュアンス比較 英単語ニュアンス比較   「面白い」を意味する英単語、あなたはいくつ言えますか?それぞれに微妙にニュアンスが違う同じ意味の英単語を紹介。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。