日本語から




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―金融英語用語集(英語から) | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update June 27, 2015


Last update June 27, 2015

 A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   Y 
                                           

English Japanese
 A 
accounts receivable 売掛金
accounts receivable 売掛債権
accounts receivable turnover 売掛金回転率
acquisition of foreign currency 外貨獲得
Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation of Japan 農林漁業金融公庫
農林漁業金融公庫法に基づき、昭和28年4月1日に設立された全額政府出資の政府関係金融機関で、農林漁業の生産力の維持に必要な長期かつ低利の資金を農林漁業者及び食品産業を営む者に融通することを目的。
allowance for doubtful accounts 貸し倒れ引当金
interest bearing national government bond 利付国債
angel investor エンジェル
ベンチャー企業を育成するため、資金を提供したり、経営アドバイスなどを行う投資家のことで、アメリカでは多くのエンジェルがベンチャー企業に投資している。
announcement effect アナウンスメント効果
公定歩合を変更することによって、日銀が金融政策を変更したということを世間に知らしめる効果。
anonymous bank account; a numbered account 無記名預金
anti-inflation measure (or policy) インフレ対策
arbitrage deal アービトラージ取引
裁定取引に同じ。
arbitrage deal 裁定取引
現物市場で取引されている為替レートと、フューチャー市場で取引されている為替レートの、ギャップを利用して儲けること。




English Japanese
 B 
bad debt 貸倒れ
bad loan; bad credit 不良債券
bank (or banker's) acceptance 銀行引き受け手形
bank account 銀行口座
bank debenture 金融債
bank deposit reserve ratios 預金準備率
bank deposit reserve; reserve deposit (requirement) 預金準備金
bank draft; bank (or banker's) bill 銀行為替(手形)
bank note;  a bank (or banker's) bill 銀行券
Bank of England (BOE), the イングランド銀行
英国の中央銀行
bank of issue 発券銀行
Bank of Japan(BOJ), the 日本銀行
bankbook 預金通帳
bank-holding company 銀行持株会社
be in debt (to a person) 債務がある
bearer stock; stock certificate issued to bearer 無記名株
Big Bang financial reforms (in Japan); Financial Big Bang (in Japan) 金融ビッグバン
bill discount 手形割引
顧客が保有する手形(商業手形など)を、支払い期日前に、期日までの利息を差し引いて買い取り、資金を供給するもの。
bill 手形
支払い期日に、一定金額が支払われることを約束した証書。
BIS (Bank for International Settlements) 国際決済銀行
bond with subscription warrant 新株引受権付社債
ワラント債のこと。
book value method 簿価評価
book-value 簿価
broker ブローカー
投資家(顧客)から、有価証券(株式や債券)の売買の委託を受けて行う業者。
buying (operation) 買いオペ
公開市場操作において、日銀が市場から債券や手形などを買うこと。

English Japanese
 C 
call money market コール市場
金融機関同士が短期の貸付け、借入れを行うことをコールといい、その市場のことをコール市場という。短期金融市場のひとつ。
call option コール・オプション
オプション取引における買う権利。
capital increase 増資
cash market 現物市場
cede an obligation 債権を譲渡する
Certificate of Deposit (CD) 譲渡性預金
銀行が発行する無記名の預金証書で、自由に売買できる。
checking account 当座預金
collateral 担保
融資の担保物件。
commercial bank 商業銀行、市中銀行
commercial paper (CP) コマーシャル・ペーパー
一般の事業会社や金融機関が資金を調達するため、無担保で発行する短期の約束手形。
common stock fund 株式ファンド
compensating balances 拘束預金
銀行から借り入れを行う場合、借り入れた資金の一部を半強制的に預金させられることがあるが、この預金を拘束預金という。
compulsory deposit in return for a loan 両建て預金
consumer finance 消費者金融
Consumer Price Index (CPI) 消費者物価指数
比較する基準となる時点を決めて、その時の物価に比べてどれくらい上昇(下落)したかという割合をみるもの。
contra account; corresponding accounts 相対勘定
convertible (corporate) bond; CB 転換社債
発行時に決められた一定の条件で、決められた期間内であればいつでも株式に転換することのできる社債、CBとも呼ばれる。
convertible (paper) money 兌換紙幣
金本位制の確立により、発行されるようになった、金貨・銀貨との交換が保証された紙幣。金本位制の廃止とともに廃止。
corporate bond; debenture 社債<
cost effect コスト効果
公定歩合操作によって、民間金融機関の調達コストが変動するため、それが貸出金利や預金金利に影響を与えること。
credit 債権、信用、信用貸し、掛け売り(先に商品を渡し後で代金を受け取る)
credit association 信用金庫
地域内に住所や事務所を持つ中小企業や勤労者などを会員とし、その会員を対象に預金や貸付けなどの業務を行う。
credit business 与信業務
信用を与える業務ということで、相手を信用して融資する、あるいは一定の範囲で自由に資金を出し入れしたり、商品を購入した際の代金支払いを金融機関の口座を使って処理すること。
credit check 信用調査
credit cooperative 信用組合
中小企業や勤労者などのための相互扶助的な協同組合組織。業務は組合員に対する預金や貸付け・手形割引などに限定。
credit information 信用調書
credit inquiry 信用照会
credit limit 信用限度
credit loan 信用貸し
credit risk 信用リスク
融資先の経営悪化、倒産などで、銀行が債券を回収できなくなるリスクのこと。
credit score クレジットスコア
米国において、消費者一人ひとりの支払い信用度を表す数値。
credit standing 信用状態
creditor nation 債権国
creditor 債権者
crowding out クラウディング・アウト
政府の財政支出が増えた結果、金融が逼迫して金利が上昇し、民間の支出が抑えられること。
crude oil price 原油価格
currency allowance 外貨割り当て額
currency exchange loss 為替差損
currency exchange profit (or gain) 為替差益
currency swap 通貨スワップ
異なる通貨における元利金を交換する。
current account 当座預金
current value 時価
current value accounting 時価会計
current value method 時価評価





 サイト内コンテンツ 

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語。ただ単に文章を書いたり、翻訳しただけでは「OK」と言えないプロモーションの英語を取り上げたコーナーです。
そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。
英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語のパンフレットやカタログなど、出版物には良いライティングが不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。


 戻る     次頁へ