| English |
Japanese |
| O |
| off-balance sheet transaction |
オフ・バランス取引
デリバティブにおいて、貸借対照表に記載されない取引 |
| off-balance sheet transaction |
帳簿外の取引
オフ・バランス取引に同じ |
| off-board transactions |
場外取り引き |
| official discount rate |
公定歩合 |
| offshore market |
オフショア市場
規制や課税方式などを国内市場とは切り離し、比較的自由な 取引を認めた主に非居住者（外資）向けの金融市場。 |
| oil money |
オイルダラー（オイルマネー）
産油国は膨大な資金を抱えて、その資金で海外の株式、その他に投資し、世界の株式市場に少なからぬ影響を与えた。 |
| Oil Shock |
オイルショック |
| Okinawa Development Finance Corporation |
沖縄振興開発金融公庫
沖縄における産業の開発促進のための融資を行う。 |
| Open Market |
オープン市場
インターバンク市場に対応するものとして、金融機関間だけでなく、一般企業などが参加できるCD、CP市場など。 |
| open market operation |
公開市場操作
日本銀行が保有している債権類を一般公開の市場において売買することで､市場での資金の供給量と金利水準を調整する方法 |
| operating funds |
運用資金 |
| option trading |
オプション取引
ある商品を将来の決められた日に、事前に決められた価格と量で売ったり、買ったりする権利を売買する取引。株価指数オプション取引がその代表。 |
| ordinary account |
普通預金 |
| overdraft |
当座貸越
当座預金の取引先に対し、あらかじめ決められた限度内で、当座預金残高を越えて支払いを認めるもの |
| over-the-counter stock |
場外株式 |
| over-the-counter trading |
場外取り引き |
| P |
| passbook |
預金通帳 |
| pay (or settle) one's debt(s) |
債務を弁済する |
| payoff |
ペイオフ
金融機関が破綻した場合に預金者の預金を預金保険機構が一定額保護する制度 |
| People's Finance Corporation |
国民金融公庫
小規模の企業や個人に事業資金を低利息で貸し付ける政府の金融機関で、1949年全額政府出資で設立。 |
| personal (or private) consumption |
個人消費 |
| plain vanilla swap |
プレーンバニラスワップ
金利スワップの代表的なもので、想定元本を変えることなく、同一通貨の固定金利と変動金利との交換をすること。 |
| portfolio |
ポートフォリオ
リスクの回避と運用の効率性を目的として、現金・預貯金・債券・株式等の金融資産を組み合わせたもの。 |
| postal (or post) money order (P.M.O.); post office order (P.O.O.)(UK) |
郵便為替 |
| postal life insurance |
簡易保険 |
| postal savings |
郵便貯金 |
| price control |
物価統制 |
| price fluctuation |
物価変動 |
| price increase (or hike) |
物価上昇 |
| price index |
株価指数 |
| price level |
物価水準 |
| price of land; land price |
地価 |
| prices |
物価 |
| prime rate |
プライムレート
銀行（民間金融機関）が、企業に対して資金を貸し出す際の、最低金利のことを指す |
| private banking |
プライベート・バンキング
大口の個人客に対して投資相談や税金・法律問題などのアドバイスを行って、手数料を得る銀行業務のこと |
| private placement |
私募 |
| private placement bond |
私募債 |
| profit rate |
利益率 |
| profit |
利益金 |
| prosperity; (business) boom; active (or brisk or lively) market |
好景気 |
| public and corporate bonds |
公社債 |
| public bond |
公募債 |
| public enterprise |
公共事業 |
| public investment; government investment |
公共投資
公定歩合引下げ、減税とともに景気対策の三種の神器のひとつ |
| public offering |
公募 |
| public pension |
公的年金 |
| purchase of futures |
先物買い |
| put option |
プット・オプション
売る権利 |
| R |
| recession |
景気後退 |
| reconstruction (or rebuilding) of the economy |
財政再建 |
| redeem government bonds |
国債を償還する |
| redenomination (of the currency); renaming of currency units |
デノミ（ネーション）
通貨の呼称単位を変更すること。たとえば、日本で100分の1デノミを実施すれば、新1円＝旧100円 |
| release a person from a debt |
債務を免除する |
| research and development expense |
研究開発費 |
| reservation |
留保 |
| reserve deposit requirement system |
預金準備金制度
民間銀行は預金残高のうち一定割合を無利子で日銀に預けることが義務づけられています。これを預金準備金制度という。 |
| reserve for bad debts |
貸し倒れ引当金 |
| reserve fund |
留保資金 |
| retail banking |
リテール・バンキング
小口の個人投資家を対象とする銀行業務 |
| revolving fund |
回転資金 |
| rise in prices |
物価騰貴 |
| risk capital |
投機資本 |
| risk hedge |
リスクヘッジ
株投資で発生するリスクを軽減する目的で始まった信用取引の総称 |
