日本語から




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―不動産関連 英語用語集(英語から) | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

             
Last update June 29, 2015


Last update June 29, 2015

                                     

English Japanese
 A 
apartment house アパート
assemblage 隣接物件のまとめ買い
auction 競売
 B 
balcony バルコニー
blockbusting [口語]主に白人の所有者に黒人などのマイノリティが移り住んでくると脅し、即座に安値で家を売らせることで価値を下げること。
building-to-land ratio 建ぺい率
burglar alarm 盗難警報機



 C 
cluster house 群立(密集)家屋
collective housing 集合住宅
 condominium; condo コンドミニアム、分譲マンション
co-op; coop; cooperative コーポ
 D 
deposit 敷金
door chain ドアチェーン
duct 空調管
dust chute ダストシュート
 E 
end tenant エンドテナント
ビルなどの建物を実際に利用する者。
 F 
farmland 農地
first-class architect 一級建築士
fixer-upper 修理の必要な家
リフォームや修理が必要なまま安い値段で売り出される家。
flip house flippingをすること。
→flipper「house flippingをする人・業者」。
fold-down bed はめ込みベッド
foreclosure 差し押さえ
 G 
garage 車庫、ガレージ
 H 
habitability 居住性
hallway with rooms on one side 片側居室
hallway with rooms on both sides 両側居室
 hard money loan ハードマネーローン
クレジットスコアではなく、購入する不動産の価値に基づき資金(ハードマネー)を借りるローン。このような資金を提供する個人や会社をHard money lenders (HMLs)という。
house flipping fixer-upper (修理の必要な家)を買い、修理後に即売却すること。
high-rise apartment building 高層住宅
house for (on) sale 売り家
house for rent 貸家
housing area 宅地
housing land development 宅地造成
housing land development project 宅地造成計画
housing (or house) loan 住宅ローン
 I 
investment certificate 投資証券
不動産投資信託において、投資家に対して発行される株券のようなもので、証券コードが割り当てられ、東証での売買が可能な証券。
 K 
key money 権利金、礼金
kitchenette キッチンスペース
部屋の中に備え付けてあるキッチン台・コンロ台のこと。
 L 
landlord 地主、大家
liquidity; degree of liquidity 流動性
資産や証券の譲渡(売却)が容易であるかどうか、つまり、現金化しやすいかどうかを言う。
living space 住宅面積
lodger 間借り人
 M 
manufactured house 工場生産家屋
master bedroom マスターベッドルーム
主寝室。通常夫婦が使用するいちばん大きな寝室。
master lease agreement マスターリース契約
所有者の建物などを一括して転賃借契約することで、これを第三者に転貸することをサブリース契約という。
metal sash window (unit) サッシ
mezzanine 中二階
mortgage loan 住宅ローン
Murphy bed はめ込みベッド
 O 
office building オフィスビル
 P 
panelized house パネルハウス
plywood 合板
prefabricated (or prefabbed) house プレハブ住宅
privately-owned house 持ち家
property management company 建物管理会社
public housing 公営住宅
public road 公道
pull down bed はめ込みベッド
pull-out bed 引き出しベッド
 R 
real estate 不動産
real estate agency; realtor; real estate broker 不動産屋
real estate brokerage 不動産業
real estate appraisal 不動産鑑定
real estate appraiser 不動産鑑定士
real estate fund 不動産投資ファンド
不動産を運用対象とした金融商品。投資家から集めた資金を元に不動産を購入し、そのテナント料や売却益を配当原資として投資家に配当する。
Real Estate Investment Trust (REIT) 不動産投資信託
投資家から資金を集めて「不動産」を購入し、そこから生じる賃料や売却益を投資家に配当すること。REITに同じ。
renovation; remodelling 修理、リフォーム
rent; rental 家賃
rental apartment 賃貸マンション
rental house; rent house 貸家
resident 居住者
Real Estate Investment Trust (REIT) 不動産投資信託。「リート」。
right of residence (or occupancy) 居住権
 S 
squatter 不法入居者
studio apartment; studio flat ワンルームマンション
subdivision 区画分譲地
 T 
tandem house 共有住宅
tenant テナント、店子
terrace house テラスハウス
town house タウンハウス
 tract housing トラクトハウス、分譲住宅
1つの区域がいくつもの区分に分割され、同じ外見・仕様の家が多く立ち並んでいるような住宅。
trailer house (or home) トレーラーハウス
 U 
utility room (or cubicle) ユーティリティ
 W 
walk-up エレベータのないアパートや建物
wall bed はめ込みベッド
wellhole 吹抜け





 サイト内コンテンツ 

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語。ただ単に文章を書いたり、翻訳しただけでは「OK」と言えないプロモーションの英語を取り上げたコーナーです。
そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。
英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語のパンフレットやカタログなど、出版物には良いライティングが不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。


 戻る     次頁へ