もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、金融関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―金融英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update June 27, 2015


Last update June 27, 2015

 あ行 

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

ふりがな 日本語 英語
 あ 
あーびとらーじとりひき アービトラージ取引 arbitrage deal
裁定取引に同じ。
あいたいかんじょう 相対勘定 a contra account; corresponding accounts
 
あいたいとりひき 相対取引 a negotiated transaction; cross trade transaction
市場を経由しないで、売り手1人と買い手 1人が相対で行う取引で、相手を識別して行う取引。流動性が低い。
あなうんすめんとこうか アナウンスメント効果 announcement effect
公定歩合を変更することによって、日銀が金融政策を変更したということを世間に知らしめる効果。
あんだーらいたー アンダーライター an underwriter
有価証券の発行業者から、発行証券を売り出すために、自己の危険負担でその一部又は全部を買い取る(引受け業務)ことを業とする証券業者。

ふりがな 日本語 英語
 い 
いっぱんかいけい 一般会計 a general account
国の基本的な歳入と歳出を総合的に管理する会計のこと。歳入の中心は各種の税収と国債発行、歳出の中心は社会保障費や地方交付税、公共事業、文教・科学振興費、防衛費、国債費など。
いっぱんかいけいよさん 一般会計予算 the General Account Budget
 
いんぐらんどぎんこう イングランド銀行 the Bank of England (BOE)
英国の中央銀行。
いんすとあぶらんち インストアブランチ an in-store branch
大手スーパーやデパート、コンビニなどの小売店内に設けられた銀行の小型店舗。
いんたーばんくしじょう インターバンク市場 Interbank Market
コール市場や手形市場のように金融機関だけが参加する市場を総称していう。
いんぱくと・ろーん インパクト・ローン impact loan
国内の銀行や外国銀行が国内居住者に対して行う、使途に制限のない外貨建て貸し付けのこと。
いんふれ インフレ inflation
 
いんふれせいさく インフレ政策 an inflationary policy
 
いんふれたいさく インフレ対策 an anti-inflation measure (or policy)
 

ふりがな 日本語 英語
 う 
うらがき 裏書き endorsement
手形に裏書きすることによって、第三者に譲渡することができるが、手形に裏書きした人(裏書人)は手形の振出人が手形金額を支払わなかった場合には、振出し人に代わり、手形の所有者に対して支払わなければならない。
うらがきにん 裏書人 endorser
 
うりおぺ 売りオペ selling (operation)
 
うりかけきん 売掛金 accounts receivable
 
うりかけきんかいてんりつ 売掛金回転率 accounts receivable turnover
 
うりかけさいけん 売掛債権 accounts receivable
 
うんてんしきん 運転資金 a working (or maintenance) fund
公開市場操作において、日銀が市場に債券や手形などを売ること。
うんようしきん 運用資金 operating funds
 
うんようりまわり 運用利回り the yield on an investment
 


ふりがな 日本語 英語
 え 
えくいてぃふぁいなんす エクイティ・ファイナンス equity finance
新株発行を伴う資金調達。企業の資金調達の際に、新株発行や将来の株式発行につながる転換社債や新株引受権付社債のように企業会計の「資本」と関連してなされる融資。
えすいーしー SEC SEC
米国証券取引委員会。
えまーじんぐまーけっと エマージングマーケット emerging market(s)
東南アジア諸国、ロシア、中南米諸国など、新興国の市場(株式市場、債券市場など)のことで、ハイリスク・ハイリターンが特徴。
えんじぇる エンジェル an angel investor
ベンチャー企業を育成するため、資金を提供したり、経営アドバイスなどを行う投資家のことで、アメリカでは多くのエンジェルがベンチャー企業に投資している。
えんだて 円建て yen-based
 
えんだてがいこくかわせ 円建て外国為替 an exchange in yen
 
えんだてがいさい 円建て外債 a yen-denominated foreign bond
外国の政府や企業などが日本の市場で発行する円建ての債券。

ふりがな 日本語 英語
 お 
おいるしょっく オイルショック Oil Shock
 
おいるだらー(おいるまねー) オイルダラー(オイルマネー) oil money
産油国は膨大な資金を抱えて、その資金で海外の株式、その他に投資し、世界の株式市場に少なからぬ影響を与えた。
おおくらしょう 大蔵省
→財務省。
おおさかしょうけんとりひきしょ 大阪証券取引所 the Osaka Securities Exchange
 
おーぷんしじょう オープン市場 Open Market
インターバンク市場に対応するものとして、金融機関間だけでなく、一般企業などが参加できるCD、CP市場など。
おきなわしんこうかいはつきんゆうこうこ 沖縄振興開発金融公庫 Okinawa Development Finance Corporation
沖縄における産業の開発促進のための融資を行う。
おふばらんすか オフバランス化 remove assets from the balance sheet; off-balance sheet treatment
不動産などの資産を財務諸表から切り離すこと。
おふばらんすとりひき オフバランス取引 off-balance sheet transaction
デリバティブにおいて、貸借対照表に記載されない取引。
おふしぇあしじょう オフショア市場 offshore market
規制や課税方式などを国内市場とは切り離し、比較的自由な 取引を認めた主に非居住者(外資)向けの金融市場。
おぷしょんとりひき オプション取引 option trading
ある商品を将来の決められた日に、事前に決められた価格と量で売ったり、買ったりする権利を売買する取引。株価指数オプション取引がその代表。
おりじねーた オリジネータ an originator
原債権や原資産の保有者で、資産のオフバランス化などを目的にそれらの資産を売却する。資産の流動化では、オリジネータが持っている資産をSPCに譲渡し、SPCはそれを証券化し、調達した資金でオリジネータに資産の代金を支払う。





 サイト内コンテンツ 

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない(行けない)だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
観光英語 観光英語   海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。


 戻る     次頁へ