ビジネス英語用語集―金融英語用語集6

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、金融関係の英語用語を集めています。

ま行

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行

Last update May 14, 2003

ふりがな	日本語	英語	備考
ま―も
まーちゃんとばんく	マーチャントバンク	a merchant bank	貿易手形の引き受けや割引、外国の政府や企業の起債業務、外国為替取引などの業務を行うイギリス独特の銀行。
まねーさぷらい	マネーサプライ	money supply	→通貨供給量
まねーろんだりんぐ	マネーロンダリング	money laundering	麻薬取引など不正な方法で手に入れたお金を、いくつもの金融機関の預金などを経て、クリーンなお金に見せかけること。
むきめいかぶ	無記名株	a bearer stock; a stock certificate issued to bearer
むきめいこうさい	無記名公債	an unregistered (or a bearer) bond
むきめいよきん	無記名預金	an anonymous bank account; a numbered account
むたんぽかしつけきん	無担保貸付金	an unsecured loan
むたんぽしゃさい	無担保社債	a naked (or an unsecured) debenture
めいもくじょうのがんぽん	名目上の元本	notional amount	金融派生商品の金利等計算に使われる名目上の元本。想定元本ともいう。
もらとりあむ	モラトリアム	moratorium	天変地異、その他の特殊事情で、債務の支払いが困難になった債務者に対して、一時的に返済を猶予すること。
もらる・はざーど	モラル・ハザード	moral hazard	金融機関が親方日の丸で、顧客より（旧）大蔵省の顔色ばかり伺うようになるといった倫理感の欠如を言う。

や行

ふりがな	日本語	英語	備考
ゆ―よ
ゆうかしょうけん	有価証券	a security
ゆうびんかわせ	郵便為替	a postal (or post) money order 《略 P.M.O.》; a post office order 《略 P.O.O.》
ゆうびんちょきん	郵便貯金	postal savings
ゆーろ	ユーロ	euro	欧州連合における経済通貨同盟で用いられている通貨。
ゆーろえん	ユーロ円	Euroyen	ユーロ市場で取引される日本円。海外の銀行に預けられた円建て預金のこと。
ゆーろだらー	ユーロダラー	Eurodollar	アメリカ以外の国や地域に預けられているドル建て預金のこと。
ゆーろまねー	ユーロマネー	Euromoney	ユーロ円、ユーロダラーなどのように、他国で運用されている投資的な資金のこと。少しでも有利な投資対象を求めて、世界中の金融市場を移動。そういう資金が取引（貸し借り）される市場をユーロ市場という。
ゆにばーさる・ばんきんぐ	ユニバーサル・バンキング	universal banking	普通の銀行業務だけでなく、証券業務、信託業務など幅広い金融業務を行う、総合金融サービス。欧州の銀行には、ユニバーサル・バンキングを行う銀行（ユニバーサル・バンク）が多い。
よきん	預金	a deposit
よきんしゃ	預金者	a depositor
よきんじゅんびきん	預金準備金	bank deposit reserve; reserve deposit (requirement)
よきんじゅんびきんせいど	預金準備金制度	reserve deposit requirement system	民間銀行は預金残高のうち一定割合を無利子で日銀に預けることが義務づけられています。これを預金準備金制度という。
よきんじゅんびりつ	預金準備率	bank deposit reserve ratios
よきんつうちょう	預金通帳	a passbook; a bankbook
よきんほけんきこう	預金保険機構	Deposit Insurance Corporation	預金者の保護と金融機関の信用秩序の維持を目的として、預金保険法に基づいて１９７１年７月に設立。
よきんりし	預金利子	interest on one's deposit
よしんぎょうむ	与信業務	credit business	信用を与える業務ということで、相手を信用して融資する、あるいは一定の範囲で自由に資金を出し入れしたり、商品を購入した際の代金支払いを金融機関の口座を使って処理すること。

ら行

ふりがな	日本語	英語	備考
り―ろ
りえききん	利益金	a profit
りえきはいとう	利益配当	distribution of profit; profit-sharing
りえきはいとうきん	利益配当金	a dividend
りえきりつ	利益率	a profit rate
りこーすろーん	リコースローン	a recourse loan	不動産担保融資で担保物件を売却しても債権額に満たない場合、保証人や担保物件以外からも返済義務が生じるというしくみを持つ融資のことで、従来から国内で採用されてきた融資制度。
りざや	利ざや	spread	貸出金利と調達金利との差。
りすくをぶんさん	リスクを分散	disperse the risk	株投資で発生するリスクを軽減する目的で始まった信用取引の総称。
りすくへっじ	リスクヘッジ	risk hedge	株投資で発生するリスクを軽減する目的で始まった信用取引の総称。
りつきこくさい	利付国債	an interest bearing national government bond
りてーる・ばんきんぐ	リテール・バンキング	retail banking	小口の個人投資家を対象とする銀行業務。
りーまん・しょっく	リーマン・ショック	Lehman Shock	2008年9月に米国の名門投資銀行であるリーマン・ブラザーズの破綻によって引き起こされた世界的な金融危機のこと。
りーまん・ぶらざーず	リーマン・ブラザーズ	Lehman Brothers	アメリカの大手投資銀行及び証券会社で、米国第四位の規模を持つ巨大証券会社・名門投資銀行の一つとされていたが、2008年9月15日に倒産。
りゅうどうせい	流動性	degree of liquidity; liquidity	資産や証券の譲渡（売却）が容易であるかどうか、つまり、現金化しやすいかどうかを言う。
りゅうどうせいよきん	流動性預金	a liquid deposit	当座預金や普通預金のように、預金者がいつでも自由に出し入れできる預金のこと。預金通貨ともいう。
りゅうほ	留保	(a) reservation
りゅうほしきん	留保資金	a reserve fund
りょうだて	両建て	straddling; an (or a double) option
りょうだてよきん	両建て預金	a compulsory deposit in return for a loan
ればれっじこうか	レバレッジ効果	leverage effect	てこの効果。デリバティブのように少ない資金で、巨額の投資を行うと、高収益を上げることが可能となる。
れんぽうじゅんびせいどりじかい	連邦準備制度理事会	FRB（Board of Governors of the Federal Reserve System)
ろうどうきんこ	労働金庫	a Labor Bank	労働組合や消費生活協同組合など労働団体、勤労者のための協同組合組織。主な業務は、会員（もしくはその構成員）を対象に、預金や貸付け・手形割引を行う。

わ行

ふりがな	日本語	英語	備考
わ
わらんとさい	ワラント債	a warrant	新株引受権付社債ともいい、一定期間内に一定の価格で、決められた単位の株式を購入できる権利がついている社債。
わりびきこくさい	割引国債	a discount government bond

サイト内コンテンツ

英語ドラマの英語表現独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない（行けない）だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。

観光英語海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。

前頁へ戻る