|
現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―株式英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ | |
 
|
|
|
もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、株式関係の英語用語を集めています。 |
|
| さ行 | |
株→
stock 
share
|
Last update April 7, 2007 |
|
| ふりがな | 日本語 | 英語 |
さ
|
||
| さいけん | 債券 | debenture 転売可能な借用証書。国や地方自治体、金融機関、事業会社などが資金を調達するために発行する有価証券。 |
| さきもの | 先物 | futures |
| さきものがい | 先物買い | the purchase of futures; forward buying |
| さきものかかく | 先物価格 | futures quotations; a forward price |
| さきものしじょう | 先物市場 | the forward (or future) market |
| さきものそうば | 先物相場 | the forward (or future) rate |
| さきものとりひき | 先物取引 | futures trading ある商品を将来の決められた期日に、事前に決められた価格と量で売買することを契約し、それを期日に決済する取引 |
| さしね | 指し値 | limits; limited order |
| ふりがな | 日本語 | 英語 |
|
し
|
||
| じぎょうさい | 事業債 | industrial debenture 社債に同じ。 |
| じこかぶ、じしゃかぶ | 自己株、自社株 | treasury stock 株式会社にとっての自身で発行した株式のこと。自社株ともいわれる。自己株式の取得は原則として禁止されているが、いくつかの例外が法律で定められている。ただし、その場合でも取得した自己株式については議決権は認められず、配当を受けることもできない。 |
| していめいがら | 指定銘柄 | specified stock |
| してかぶ | 仕手株 | speculative issue |
| じば | 地場 | professional |
| しーびー | CB（転換社債） | CB (Convertible bond) |
| しゃさい | 社債 | a corporate bond; a debenture 企業が債券を発行して投資家がこれを購入し、金利を付して期限に投資家に返済するもの |
| じゅけんかぶしき | 授権株式 | authorized stock 会社が発行できる株式総数のこと。授権資本の枠は既発行株数の4倍を超えてはならないと商法で規定されている。 |
| じょうがいかぶしき | 場外株式 | unlisted stocks; an over-the-counter stock |
| じょうがいとりひき | 場外取り引き | over-the-counter trading; off-board transactions |
| しょうけん | 証券 | securities 財産に関する権利や義務を示す文書で、有価証券と証拠証券がある。一般的には、証券市場での取引の対象となる有価証券のこと。債券や株式などが含まれる。 |
| しょうけんだいこうぎょうしゃ | 証券代行業者 | transfer agent |
| しょうけんとうししんたく | 証券投資信託 | securities investment trust |
| しょうけんとりひきとうかんしいいんかい | 証券取引等監視委員会 | Securities and Exchange Surveillance Commission 証券市場を監視し不正取引を摘発するための組織で、日本版ＳＥＣとして設立。ＳＥＣにくらべ権限も資源もきわめて乏しいのが現状。 |
| しょうけんとりひきじょ | 証券取引所 | stock exchange |
| じょうじょうかぶ | 上場株 | listed stock |
| じょうじょうする | （例：東証）上場する | be listed on (e.g. the Tokyo Stock Exchange); go public |
| じょうじょうはいしする | 上場廃止する | delist |
| しんかぶ | 新株 | new stocks (or shares) |
| しんかぶひきうけけんつきしゃさい | 新株引受権付社債 | bond with warrants |
| しんようがい | 信用買い | margin buying |
| しんようとりひき | 信用取引 | margin trading; a margin transaction |
| しんようめいがら | 信用銘柄 | marginable stocks |
| ふりがな | 日本語 | 英語 |
|
せ
|
||
| せいちょうかぶ | 成長株 | growth stock |
| せいどしんようとりひき | 制度信用取引 | system margin transaction (trading) 弁済期限や金利などを証券会社と投資家との間で独自に取り決めできる一般信用取引に対して、取り決めが取引所の規則によって決まっている従来型の取引をいう。 |
| せいふたんきしょうけん | 政府短期証券 | short-term government security |
| せいふほしょうさい | 政府保証債 | government guarantee bond |
| ぜんこくとりひきしょ | 全国取引所 | all stock exchanges |
| ぜんば | 前場 | morning session |
| ふりがな | 日本語 | 英語 |
|
そ
|
||
| ぞうし（する） | 増資（する） | a capital increase; increase the capital |
| ぞうしけんりおち | 増資権利落ち | ex rights |
| ぞうはい | 増配 | dividend increase |
| そきゅうしゅうせい | 遡及修正 | retroactive adjustment |
サイト内コンテンツ
英語ドラマの英語表現
独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない（行けない）だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
|
観光英語
海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
|
英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。
|
前頁へ 次頁へ