ビジネス英語用語集―企業関連英語用語集2

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、企業関連の英語用語集をまとめています。

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行
	Last update August 27, 2010

か行

ふりがな	日本語	英語
か
がいこくしほん	外国資本	foreign capital
がいしけいきぎょう	外資系企業	company with foreign capital affiliation; foreign affiliate
かいしめ	買い占め	cornering; excessive stock-piling; hoarding（企業による）
かかくきょうそう	価格競争	the cost war; low cost competition
かじょうほうそう	過剰包装	excessive packaging
かちていあんえいぎょう	価値提案営業	value proposition selling
がっぺい	合併	merger
かぶしきかいしゃ	株式会社	corporation; joint stock company 英文会社名表記例） AAA, Ltd. (Limited) （英国式）; AAA, Inc. (Incorporated) ;AAA Corp. (Corporation) （アメリカ式）、その他 AAA Co. Ltd. (Company Limited) ;AAA KK (Kabushiki Kaisha)
かぶぬしそうかい	株主総会	shareholders' meeting
かんさ	監査	audit
かんせつひ	間接費	indirect costs
かんせつひ	間接費（労務費、人件費を含まない）	overhead (costs)
かんせつぶもん	間接部門	administrative division
かんぱにーせい	カンパニー制	the "division company" organization; internal company system
かんれんがいしゃ	関連会社	affiliated (or associated) company (or concern)

ふりがな	日本語	英語
き
きかんじぎょう	基幹事業	core business
きぎょう	企業	enterprise 「企業体」つまり事業を行う組織体という概念的な意味
		company 最も一般的。本来は仲間同士で始めた事業体という意味
		corporation 「有限会社」「株式会社」の意味で、法人として法的な権利と義務のあるもの
		firm 2人以上の合資で経営されるが、法人組織ではないもの。
きぎょうこうどう	企業行動	corporate activity; corporate behavior
きぎょうしょゆうけいたい	企業所有形態	type of corporate ownership
きぎょうとうた	企業淘汰	shakeout
きぎょうのしゃかいせきにん	企業の社会責任	social responsibility (or obligations) of companies
きぎょうのもんだいこうい	企業の問題行為	dubious business practice
きっくおふ	キックオフ	a kick-off meeting 大きなプロジェクトなどを始める際の最初の「顔合わせ的な」ミーティング。
きゃくたんか	客単価	sales per customer 売り上げの合計を客数で割ったもの。
きゃっしゅ・ふろー	キャッシュ・フロー	cash flow
きゅうしゅうがっぺい、へいごう	吸収合併、併合	absorption; acquisition
きゅうしゅうする	吸収する	absorb; acquire; take over
きょうそうりょく	競争力	competitiveness
きょうどうくみあい	共同組合	cooperative (union)
きょうどうけいえいしゃ	共同経営者	business partner

ふりがな	日本語	英語
け
けいえい	経営	management
けいえいかんきょう	経営環境	business environment
けいえいけいかく	経営計画	management planning
けいえいけん	経営権	management right; right of management
けいえいこうがく	経営工学	management engineering
けいえいじん	経営陣	the management
けいえいたかくか	経営多角化	diversification
けいり	経理	accounting; bookkeeping
けいれつがいしゃ	系列会社	company belonging to a business group, a 英語の文章中にもそのまま"keiretsu"と使用される場合もあります。
けっさん	決算	account settlement
けっさんき	決算期	fiscal term; accounting period
げんかいりえき	限界利益	marginal profits (or income)
げんかかんり	原価管理	cost control
げんかけいさん	原価計算	cost accounting
げんかしょうきゃくひ	減価償却費	depreciation expense
げんかしょうきゃくひきあてきん	減価償却引当金	depreciation reserve; accumulated depreciation
げんかしょうきゃくまえりえき	減価償却前利益	earning (or profit) before depreciation
けんげんいじょう	権限委譲	authority transfer; transfer authority to...

ふりがな	日本語	英語
こ
こあ・こんぴたんす	コア・コンピタンス	core competence
こあびじねす	コアビジネス	core business
こうえいきぎょう	公営企業	publicly owned company, a; public company, a
こうかいせいど	公開制度	public disclosure requirement (or system)
こうきょうきぎょう	公共企業	public utilities; public utility companies
こうきょうじぎょう	公共事業	public enterprise, a
こうけんりえき	貢献利益	contribution margin
こうさいひ	交際費	expense account spending; entertainment expenses
こうしゃ、こうだん	公社、公団	public corporation, a
こうていかんり	工程管理	production control
こうにんかいけいし	公認会計士	certified public accountant (CPA), a
ごうべんがいしゃ	合弁会社	joint venture company, a
ごうべんじぎょう	合弁事業	joint venture (or project), a
こがいしゃ	子会社	subsidiary (company), a
こくさいきぎょう	国際企業	international company, an
こくえいきぎょう	国営企業	state-run (or state-managed) company, a; state enterprise, an
こくゆうか	国有化	nationalization
こじんきぎょう	個人企業	single proprietorship
こすとこうぞう	コスト構造	cost structure
こすとぞう	コスト増	cost increase; added cost
こていひ	固定費	fixed costs
こもん	顧問	adviser, an; corporate adviser, a
こんきそんしつ	今期損失	loss for the current term
こんきりえき	今期利益	profit for the current term

サイト内コンテンツ

そこがヘン、日本人の英語日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

英語の句読点押さえてますか？英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、国際的なビジネスパーソンならきちんとしたライティングは不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。