ビジネス英語用語集―企業関連英語用語集3

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、企業関連の英語用語集をまとめています。

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行
	Last update July 8, 2010

さ行

ふりがな	日本語	英語
さ
さいけんしゃ	債権者	creditor
さいけんしゃかいぎ	債権者会議	creditors' meeting
さいけんや	再建屋	turnaround manager
さいしゅうちょうじりそんえき	最終帳尻損益	bottom line
ざいせいじょうたいのへんどうほうこくしょ	財政状態の変動報告書	statement of changes in fiscal position 会社の資金繰りの状況を表わす
ざいむしょひょう	財務諸表	financial statements
さんぎょうはいきぶつ	産業廃棄物	industrial waste
さんけい	3K（汚い、危険、キツイ）	3D (Dirty, Dangerous and Difficult)

ふりがな	日本語	英語
し
しーいーおー	CEO	Chief Executive Officer 経営の最高責任者（米国）
しきぎょう	私企業	private company; privately owned company
しきけいとう	指揮系統	chain of order (or command, direction)
じぎょう	事業	business
じぎょうぶせい	事業部制	division system
じぎょうりょう	事業量	business volume
じぎょうりょういき	事業領域	business area
しきん	資金	capital
しきんをあつめる	資金を集める	raise capital
じこしほん	自己資本	net worth; stockholder's equity
じこしほんりえきりつ	自己資本利益率	Return on Equity (ROE)
じこのしょうみしさん	自己の正味資産	net worth
じこのしょうみしさんにたいするかりいれきんのひりつのだいしょう	自己の正味資産に対する借入金の比率の大小	financial leverage
じこのしょうみしさんにたいするせいぞうこていひのひりつのだいしょう	自己の正味資産に対する製造固定費の比率の大小	operational leverage
しさんのあっしゅく	資産の圧縮	reduce assets; improve asset efficiency; increase asset turnover
じじつきじゅつ、ふぁくとしーと	事実記述、ファクトシート	fact sheet
ししゃ、してん	支社、支店	branch office
しじょうそうぞうがたじぎょう	市場総合型事業	market-creation business
しじょうのせいちょうど	市場の成長度	market growth level
しじょうかかく	市場価格	market value
しじょうかんきょう	市場環境	the market climate 厳しい市場環境 the tough market climate
しっこうやくいん	執行役員	operating officer 経営と事業執行を分離し、効率的な組織体をめざして採用された役職で、実際の事業執行の責任者。日本においては、分離が十分とは言えないなどの課題を残している。
しなじーこうか、そうごうこうか	シナジー効果、総合効果	synergy
しはらいりそく	支払利息	interest expense
しはんき	四半期	quarter, a
しほん	資本	capital
しほんかいてんりつ	資本回転率	capital turnover (ratio)
しほんかんじょう	資本勘定	capital account
しほんきょうよ	資本供与	capital contribution
しほんこうぞう	資本構造	capital structure
しほんこすと	資本コスト	cost of capital; capital cost; money cost
しほんさんか	資本参加	capital participation
しほんししゅつ	資本支出	capital spending; capital expenditure
しほんしじょう	資本市場	capital market
しほんしゅうやくど	資本集約度	capital intensities
しほんじゅんびきん	資本準備金	capital reserve
しほんちくせき	資本蓄積	capital accumulation
しほんとうひ	資本逃避	capital flight
しほんとりひき	資本取引	capital transaction
しゃないほう	社内報	house organ
しゅうえき	収益	revenue; profit; proceeds; the yield
しゅうえきせい	収益性	profitability
しゆうか	私有化	privatization
じゅうぎょういんもちかぶせいど	従業員持株制度	employee stock ownership
しゅうしんこようせいど	終身雇用制度	life time (life-long) employment system
じゅうやく	重役	board of directors
じゅけんしほん	授権資本	authorized capital
しゅっこう	出向	lease (of an employee) （例文）I'm here on lease from my parent company.
しゅっしかんれんがいしゃ	出資関連会社	capitally affiliated company
じゅんりえき	純利益	net income
しょうばいじょうのべんぎ、はいりょ	商売上の便宜、配慮	business favor
じんじ	人事	personnel administration
じんじこうか	人事考課	performance rating; merit rating
じんじたんとうやくいん	人事担当役員	officer (or director) in charge of personnel administration
じんてきしげん	人的資源	human resource

ふりがな	日本語	英語
す
すいちょくがっぺい	垂直合併	vertical merger
すいちょくとうごう	垂直統合	vertical integration 同一の製品について異なる生産・流通段階にある複数の企業を合併してひとつの経営管理組織のもとにおくこと。
すいちょくはくだつ	垂直剥奪	vertical divestiture 同一企業（グループ）が生産から流通までのすべての部門を所有している場合に、その中の1つの部門を選択させて他の部門を分離させること
すいへいとうごう	水平統合	horizontal integration 同一業種内で同種の製品を生産する複数以上の企業が統合することをいう。
すいへいはくだつ	水平剥奪	horizontal divestiture 同一企業（グループ）による複数の同じ性格をもった製品の生産を禁止するためにその持ち分を分離させること
すけーるめりっと	スケールメリット	economy scale

ふりがな	日本語	英語
せ
せいさんいかん	生産移管	production transfer
せいちょうじぎょう	成長事業	high-growth business
ぜんがくしゅっしこがいしゃ	全額出資子会社	wholly owned subsidiary
せんたくとしゅうちゅう	選択と集中	(principles of) selection and concentration

ふりがな	日本語	英語
そ
そうぎょうしゃりえき	創業者利益	founder's profits
ぞうし（する）	増資（する）	a capital increase; increase the capital
そうしさんりえきりつ	総資産利益率	Return on Asset (ROA)
そんえきけいさんしょ	損益計算書	profit and loss statement
そんえきぶんきてん	損益分岐点	break-even point; B/E

た行

ふりがな	日本語	英語
た
だいきぎょう	大企業	big business
たいしつかくしん	体質革新	fundamental restructuring
たいしゃくたいしょうひょう	貸借対照表	balance sheet; B/S
たこくせききぎょう	多国籍企業	multinational company
たにんしほん	他人資本	borrowed capital
たにんしほんこうか	他人資本効果	leverage
だんごうにゅうさつ	談合入札	bidding at preconcerted prices; consulting before bidding

ふりがな	日本語	英語
ち
ちゅうしょうきぎょう	中小企業	small and medium-sized business; minor business
ちょうきけいえいけいかく	長期経営計画	long-range management planning
ちょくせつげんかけいさん	直接原価計算	direct costing
ちょくせつひ	直接費	direct (or primary) costs

ふりがな	日本語	英語
て
ていかん	定款	articles of incorporation
てぃーきゅーえむ	TQM	TQM (Total Quality Management) 製品の品質はもとよりサービス業務の質、経営の質など品質の向上を追求する「品質管理」の方法。
ていけいさき	提携先	business partner
ていせいちょうじぎょう	低成長事業	business with low (or limited) growth potential
ていとうながれ	抵当流れ	foreclosures
てんき	転機	watershed

ふりがな	日本語	英語
と
とうせいはんい	統制範囲	span of control
どうぞくがいしゃ	同族会社	family (owned) corporation
とくしゅほうじん	特殊法人	special public corporation
とりしまりやくかい	取締役会	board of directors
とりひきさき	取引先	business connection; customer; account
とりひきぎんこう	取引銀行	one's bank; bank account(s)
とんねるがいしゃ、みがわりがいしゃ	トンネル会社、身代わり会社	dummy (compan); conduit company; front

サイト内コンテンツ

そこがヘン、日本人の英語日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

英語の句読点押さえてますか？英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、国際的なビジネスパーソンならきちんとしたライティングは不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。

前頁へ次頁へ