ビジネス英語用語集―企業関連英語用語集4

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、企業関連の英語用語集をまとめています。

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行
	Last update June 11, 2002

な行

ふりがな	日本語	英語
な―の
ないぶかんきょうかんさ	内部環境監査	internal climate assessment
ながれさぎょう	流れ作業	conveyor system; assembly line operation
ねずみこう	ねずみ講	pyramid investment scheme; pyramid club
ねんこうじょれつせいど	年功序列制度	seniority system
ねんしょう	年商	a yearly turnover; an annual turnover
のうぎょうきょうどうくみあい	農業共同組合	farmers' cooperative; agricultural cooperative association
のれんだい	のれん代	goodwill (value)

は行

ふりがな	日本語	英語
は―ほ
はさん、とうさん	破産、倒産	bankruptcy; insolvency
はさんしんせいする	破産申請する	file for bankruptcy
はさんする	破産する	become bankrupt; go into bankruptcy; become insolvent; fail
はっこうずみしほんきん	発行済資本金	issued capital
ひきあてきん、じゅんびきん	引当金、準備金	reserve; allowance
ひしょ	秘書	secretary
ひょうじゅんげんかけいさん	標準原価計算	standard cost accounting
ひんしつかんり	品質管理	quality control
びんじょうねあげ	便乗値上	price raise taking undue advantage of supply
ふくごうきぎょう	複合企業	conglomerate
ふさい	負債	liability
ぶっしいんとく	物資隠匿	withholding of goods; hoarding
ぶんかつ、じょうと	分割、譲渡	divestiture; split-up; split
ふんしょくけっさん	粉飾決算	window-dressing settlement
へんどうひ	変動費	variable costs
ぼうりこうい	暴利行為	profiteering; gouging
ほっきにん	発起人	promoter
ほんしゃ	本社	head office

ま行

ふりがな	日本語	英語
ま―も
まねーじめんと・ばいあうと	マネージメント・バイアウト	MBO; management buyout 経営陣による企業買収（企業の子会社や特定の事業部門の責任者が親会社などから事業を買収して独立する仕組み）
まるちしょうほう	マルチ商法	multilevel merchandising; pyramid selling
みつもりちょうか	見積り超過	cost overrun
みこみ（すうじ）	見込み（数字）	an estimated amount; estimated figures
みんぞくけいきぎょう	民族系企業	company without foreign capital affiliations
むげんせきにん	無限責任	unlimited liability
めがとれんど	メガトレンド	megatrends
もくひょうかんりせいど	目標管理制度	management by objective
もちかぶがいしゃ	持株会社	holding company
ものぶそく	物不足	supply shortage; shortage of goods

や行

ふりがな	日本語	英語
や―よ
やくいん、とりしまりやく	役員、取締役	director
やくいんかいぎ	役員会議	board meeting
やくいんかんのこうそう	役員間の抗争	boardroom fight
やくいんしつ	役員室	boardroom
やくいんになる	役員になる	become a director (or board member); sit on the board
ゆうげんせきにん	有限責任	limited liability
ゆうしかんれんがいしゃ	融資関連会社	financially affiliated (or supported) company
ゆうれいがいしゃ	幽霊会社	paper company
よさんちょうか	予算超過	budget overruns

ら行

ふりがな	日本語	英語
り―れ
りすくかんり	リスク管理	risk management
りすとら	リストラ	restructuring
ればれっじ、てこさよう	レバレッジ、てこ作用	leverage
ればれっじど・ばいあうと	レバレッジド・バイアウト	leveraged buyout 他人資本［借入金］をてこにした買い占め、企業の買収・合併を行う際に買収先の企業の資産を担保にして資金を調達すること

サイト内コンテンツ

そこがヘン、日本人の英語日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

英語の句読点押さえてますか？英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、国際的なビジネスパーソンならきちんとしたライティングは不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。