ビジネス英語用語集―製造業英語用語集2

もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、製造業関係の英語用語を集めています。

さ行

あ行か行さ行た行な行は行ま行や行ら行わ行

Last update October 21, 2010

ふりがな	日本語	英語	備考
さ
ざいこかんり	在庫管理	inventory control	製品、材料、仕掛品などの在庫の受払い処理、運搬、場所、棚卸などの情報を管理。
ざいこさくげん	在庫削減	reduced inventory
さきいれさきだし	先入れ先出し	First-in First-out (FIFO)	最初に入れた情報や品物を最初に取り出すしくみ
さぷらいちぇーん	サプライチェーン	supply chain	部品・資材→商品生産→卸や小売り（流通）→顧客に届けるまでのモノの流れを表す概念で、資材の調達から在庫管理、製品の配送まで、ビジネスの川上から川下までを総合的にとらえたもの。発注者から以下の下請け全体の受発注の流れを指す場合にも使われる。

ふりがな	日本語	英語	備考
し
しーあーるぴー	CRP	Capacity Requirement Planning (CRP)
しーえいえるえす	CALS	Continuous Acquisition and Lifecycle Support (CALS)	生産・調達・運用支援統合情報システム。
しかけひん	仕掛品	Work-In-Process　(WIP)	製造工程にあって、まだ製品として完成していないもの。
じぐ	治具	a jig	一般的に、部品の製造などに使用される補助的な道具をさす。
じこうぐ	治工具	tooling	ジグ（治具）と工具の総称
じけいれつでーた	時系列データ	time series data
しげんしょようりょうけいかく	資源所要量計画	Resource Requirents Planning　(RRP)	基準生産計画で作成された結果に基づいた資源所要量計画。
しーしーあーる	CCR	Capacity Constrained Resource (CCR)	能力上制約となる資源
したうけ	下請け	sub-tier	下請けサプライヤ sub-tier supplier
しーてぃーおー	CTO	Configure to Order (CTO)
じどうか	自働化	jidoka; autonomation	欠陥が発見された時点で、自動的にラインを止めることができるような技術。
しーぴーしー	CPC	Collaborative　Product　Commerce (CPC)	サプライ・チェーン、研究開発・設計・調達・生産・保守のトータルなコラボレーション(連携）や情報共有により、業務プロセスの改革、市場への迅速な対応を可能とするという考え方。
じゃすといんたいむせいさん	ジャストインタイム生産	Just-in-Time System	「必要なときに、必要なものを、必要な量だけ」供給しようとするシステム。後工程引取り方式により生産を行う。
じゅうけってん	重欠点	a major defective
しゅっか	出荷	delivery; shipping
じゅちゅうくみたてせいさん	受注組立生産	Assemble-to-Order Manufacturing (ATO)
じゅちゅうせいさん	受注生産	Make-to-Order Manufacturing (MTO)	顧客から注文が入った後、製品仕様、生産を行う。
じゅようへんどう	需要変動	market fluctuation
じょういしすてむ	上位システム	an upper system
しょうひんらいふさいくる	商品ライフサイクル	product life cycle	開発・設計、生産、廃番までの商品のライフサイクルをいい、このライフサイクル全体を見渡した企業戦略が注目されている。
しょうりょくか	省力化	labor saving
しょくにくかこう	食肉加工	meat process
しーるざい	シール剤	a sealing agent
しんくろなすまねじめんと	シンクロナスマネジメント	synchronous manufacturing	ある組織の持つ資源と活動を相互に依存するネットワークの要素と考え、それらを、組織全体の業績を最適化すべく管理すること。

ふりがな	日本語	英語	備考
す
すてっぷ	STEP	STandard for the Exchange of Product Model Data (STEP)	概念設計から詳細設計、試作・テスト、生産、サポートに至る１つの製品のライフサイクル全般にわたって必要になるすべてのデータ(製品データ)を表現し交換するための規格。ＣＡＤの形状データだけではなく、ＮＣデータや部品表、材料、誤差情報、管理データなどあらゆる種類のデータを対象とする。
すりあわせがた	摺り合わせ型	fine-tuned (architectural) integration of (individual parts and processes); fine-tuned architecture of individual parts and processes integrated into an optimal whole	各部品・工程を細かく調整しながら最適な全体を作り上げること。インテグラル型とも。
すりーえむかいぜん	3M改善	3M (Muri, Muda, and Mura); irrationality, waste and inconsistency; strain/difficulty, waste, and irregularity/variability	ムリ、ムダ、ムラの改善。
するーぷっと	スループット	through-put	売上高から直接材料費を差し引いたもの。

ふりがな	日本語	英語	備考
せ、そ
せいぎょせっけいこうすう	制御設計工数	man-hour; engineering process (time)
せいぎょもじゅーる	制御モジュール	a control module
せいさんいかん	生産移管	production transfer
せいさんかくしん	生産革新	Manufacturing Renovation
せいさんかんりしすてむ	生産管理システム	production management system	製品生産の計画、統制を行うシステム。
せいさんけいかく	生産計画	Master Production Schedule (MPS)	製品の在庫状況、生産能力等を考慮して、生産すべき製品と生産量を決定。
せいさんこうてい	生産工程	manufacturing process	素材の投入から始まり、素材加工、部品加工、組み立て、出荷のように各段階のことをいう。
せいさんしげん	生産資源	manufacturing resource
せいさんのうりょくしょようりょうけいかく	生産能力所要量計画	Capacity Requirement Planning (CRP)	生産に入る直前の短期的な能力計画で、計画された各品目のプライオリティを実行するために必要な生産能力の所要量を把握・手当てする。資材所要量計画の出力である製造所要オーダに対し、各ワークセンタ単位に山積みし、製造できるか否かを判断、これに基づき、製造所要オーダを山崩しし、最終的な製造オーダを発行する。
せいひん	製品	a finished product	生産過程で扱う品目の中の最後に位置するもの。
せいひんついせきかんり	製品追跡管理	product tracing/management; work-in-process tracking system
せるこうてい	セル工程	Cell Process
せるらいんれいあうと	セルラインレイアウト	cellular layout; cellular design
せんじょう	洗浄	cleaning
そうちかどうりつ	装置稼働率	equipment operation rate (EOR)

サイト内コンテンツ

英語ドラマの英語表現独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない（行けない）だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。

観光英語海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。

英語の発音「エ」の口で「ア」と発音…　そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか？目から「うろこ」も落ちるかも。

前頁へ次頁へ