もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、広告、出版、マーケティング関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―広告・マーケティング英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update November 14, 2016





Last update November 14, 2016

 あ行 

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

日本語 英語
 あ―お 
あたまきん
頭金
down payment
アテンションエコノミー Attention Economy
情報過多のため人々の注意 (attention) を得ること自体が難しい社会において、注意を貨幣のように捉え、消費者の注意と引き換えに欲しい情報やサービスが得られ、それが最終的に購買につながるという考え方。
アートディレクター art director
アニュアルレポート annual report
アップセル up sell
より高いものを売る、あるいは、さらに別の商品を売ること。
案内広告 classified ad
いーおーびー
EOB
 End of the Business Day (EOB)
医学雑誌 medical journal
イキ stet
校正で、いったん加えた修正を「元に戻す」の意味の表記。
意見広告 opinion (or advocacy) ad; issue-oriented ad
イラストレータ illustrator (人間); (Adobe) Illustrator (ソフトウェア)
インセンティブ incentive
インパクト impact
ウェビナー webinar
ウェブ上のセミナー、講演会。
ウェブ広告 web advertisement (ad)
ウェブサイト website
うらびょうし
裏表紙
outside back cover
絵コンテ story board
エディター editor
絵本 picture book
おくがいこうこく
屋外広告
outdoor advertising
おくづけらん
奥付け欄
masthead
著者、書名、発行者、印刷者、発行日、定価などを記載した書籍・雑誌などの巻末にある部分。
オファー offer
値引きや景品など特典を提供すること。
おり
折り
signature
おりこみぺーじ
折り込みページ
foldout; gatefold
おりひょう、せひょう
折標、背標
collating mark
オンライン広告 online advertisement (ad)





 か行 

日本語 英語
 か―こ 
かいていばん
改訂版
revised edition
会費 membership fee
科学雑誌 science magazine; scientific journal
かくげつし
隔月誌
bimonthly magazine
かくしゅうし
隔週誌
biweekly magazine
がくじゅつし
学術誌
learned journal
がくじゅつしょ
学術書
scientific book
カタログ  catalogue;  catalog
カバー jacket; dust cover; wrapper
かんいばん
簡易版
abridged edition
看板 billboard
かんのんおり
観音折り
gatefold
見開き2ページの両端を折り込み、さらに2つ折りする折り加工のこと。
ぎおんご
擬音語
onomatopoeia
きかんし
季刊誌
quarterly magazine
きかんし
機関誌
house organ
きぎょうこうこく
企業広告
corporate (or institutional) advertisement
キャッチ(フレーズ) catch phrase
キャプション photo caption; cutline
写真を説明するためにつける短い文章。
ぎょうかいし
業界誌
trade (or business) magazine
教科書 schoolbook; school textbook
ぎょうかんかく
行間隔
line spacing
きりとりせん
切り取り線
cutting line; "cut here line"
きんとうわりつけ
均等割付け
justified alignment; flush left and right
くちこみ
口コミ
referral marketing
くとうてん
句読点
punctuation →参考ページ
グラフィックデザイナー graphic designer; artist
クリエイティブディレクター creative director
クリック単価 cost-per-click
クリック率 click-through-rate
けいさいかいすう
掲載回数
(number of) insertions
掲載する place an ad
経済誌 economic magazine
けっていばん
決定版
definitive edition
げんしょ
原書
original (language) edition
げんていばん
限定版
limited edition
広告 advertisement; ad
こうこくだいりてん
広告代理店
advertising agency
こうこくてすうりょう
広告手数料
agency commission
こうこくぬし
広告主
advertiser; client
広告の大きさ ad size
広告量 volume of ads; ad volume
広告料金 ad rate
コピーライター copywriter
コマ(フィルムなどの) (film or video) frame





 サイト内コンテンツ 

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語。ただ単に文章を書いたり、翻訳しただけでは「OK」と言えないプロモーションの英語を取り上げたコーナーです。




そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。




英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語のパンフレットやカタログなど、出版物には良いライティングが不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。


 戻る     次頁へ