もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、製紙業関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―成形業英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update July 1, 2015


Last update July 1, 2015

 た行   |     |     |  つ、て   |    |

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

日本語 英語 備考
 た 
だい
ダイ
a die 金型。押出成形において、溶融材料を所定の形状に変換するために先端に取り付ける口金。
だいあぷろーち
ダイアプローチ
die approach 押出機のバレル先端部からダイランドに至るまでの材料流路で、ダイランドは平行な流れ線を形成するため、流路の流れが徐々に狭くなり漏斗のような形をしている。
だいえんしんほう
ダイ延伸法
die drawing technique 加熱したダイから円柱状固体を引き出し、高度に延伸した高強度・高弾性率材料の製造法のひとつ。
だいおりふぃす
ダイオリフィス
die orifice 押出成形の開口部のこと。
だいかってぃんぐ
ダイカッティング
die cutting 型を使ってシート、線、棒状の材料を所定の形状に切断すること。
だいかんかく
ダイ間隔
die gap 押出成形においてダイ開口部を形成する金属面の間隔。
だいきゃすてぃんぐ
ダイキャスティング
die casting 溶融した金属を高圧で金型に注入して成形する方法。生産速度が高い、寸法精度が高いといった利点があり、アルミニウム合金、亜鉛合金、錫合金などに用いられる。
だいこーん
ダイコーン
die cone 押出成形用ダイにおいて、溶融材料を円筒状の形に変換させる部分。
だいす
ダイス
dies 小さい雄ネジを手作業で切るときに使う工具で、丸型と角型がある。ダイの複数形ダイズから。
だいすえりんぐ
ダイスエリング
die swelling 吹込成形において、ダイオリフィスから出てきたパリソンの径や肉厚がダイオリフィスよりも大きくなっていること。
たいばー
タイバー
a tie bar 成形機の型板を支え、金型の開閉動作の案内となり、型締力を受ける支柱のことで、通常2本または4本が一組。
だいぷれーと
ダイプレート
a die plate p1>押出成形で、ダイを取り付ける厚い金属板で、バレル先端にボルトで締め付け、ダイを固定する。
だいぶろっく
ダイブロック
a die block 押出成形用のダイにおいて、ダイブッシングおよびコアを構成する部分。
だいへっど
ダイヘッド
a die head 押出成形機のバレル先端部につける口金。
だいれくとぶろーせいけい
ダイレクトブロー成形
direct blow molding ダイから押出したパリソンをそのまま吹込成形用の金型で挟み、空気を吹き込んで中空品を作る方法。
たじくおしだしき
多軸押出機
a multi-screw extruder 2本あるいは3本以上のスクリュが互いにかみ合って、同方向や逆方向に回転しながら材料を可塑化、前方に送るように作られた押出機。
たすうげーとかながた
多数ゲート金型
a multiple gate mold 射出成形用金型において、スプルの部分を別に加工し、金型にはめ込むようにした部品。1個のキャビティに2個以上のゲートを付けたもの。
たすうことりかながた
多数個取り金型
a multi-cavity mold; multi-impression mold 射出、圧縮またはトランスファ成形用金型において、2個以上の成形品を同時に成形できるように設計された金型。
たそうせいけい
多層成形
multilayer molding 容器の内層と外層で、性質の異なる樹脂を用いるなど、1種類以上の樹脂を成形する方法。
だつげた
脱型
a pull out mold 離型のこと。
たっぴんぐ
タッピング
tapping ネジタップを使って行う雌ネジ切り作業。
だんせい
弾性
elasticity 応力によりヒズミを生じた物体が、応力を除去することでヒズミを消失し、元に戻る性質。
だんせいげんかい
弾性限界
elastic limit 弾性限度ともいい、材料が完全に弾性を保つ最高限の応力をいう。対して、応力を取り去っても、ヒズミがそのまま残り、変形したままになる性質を塑性という。


日本語 英語 備考
 ち 
ちっか
窒化
nitriding 鋼材をアンモニアガスあるいは、窒素含有物と反応させて表面硬度を高める処理法。
ちゃくしょくざい
着色剤
colorant (material)  
ちゅうくうせいけい
中空成形
blow molding ブロー成形のこと。
ちゅうくう(ぶ)ひん
中空(部)品
a hollow part  
ちゅうけい
注型
casting 流動状態の樹脂やモノマーを型に流し込んで固化させ、型を外して製品を得る方法。
ちゅうけいはっぽう
注型発泡
foam casting; foam molding 発泡原料を型の中に注ぎ込み、発泡体をつくる方法。
ちゅうしゃばりしきふきこみせいけい
注射針式吹込成形
needle blow molding パリソンに注射針を突き刺して空気を送り込む吹込成形の方法。
ちょうおんぱいんさーと
超音波インサート
ultrasonic inserting 超音波振動を利用して、プラスチック製品に金属インサートを埋め込む方法。

日本語 英語 備考
 つ、て 
つきだし
突出し
ejection; knockout 金型から成形品を突出すこと。金型の構造によって突出しピンによるもの、スリーブ突出し、ストリッパプレートによる取り出し、エア突出し、回転コアによる取出しなどがある。
ていあつしゃしゅつせいけい
低圧射出成形
low pressure injection molding 簡単な射出装置を使い、塩化ビニールペーストやワックスなどを射出成形すること。
ていあつせいけい
低圧成形
low pressure molding 一般に50kgf/cm2以下の圧力を用いて行う成形。
ていあつとらんすふぁせいけい
低圧トランスファ成形
low pressure transfer molding 注入圧力が低圧(数kgf/cm2〜数10kgf/cm2)で行うトランスファ成形。
てぃーだい
Tダイ
a T-die 直線状のダイスリットを持っているダイで、形状がT字形をしている。フィルムやシートを押出成形するときに使う。
ていおんぜいせい
低温脆性
low temperature brittleness 低温において硬度が高く、もろくなるというプラスチックの性質。低温タワミ性の反対。
ていおんたわみせい
低温タワミ性
low temperature flexibility 低温においても、なお柔軟性を保持するプラスチックの性質。低温脆性の反対の性質。
ていおんながれ
低温流れ
cold flow 高分子材料が低温で応力を受けているときに、徐々に発生する変形のこと。
でいらいと
デイライト
daylight 成形機の固定盤と可動盤の最大間隔のこと。また、多段プレスでの隣接する盤と盤との最大間隔をいう。
てーぱ
テーパ
taper 先が細くなった形状のこと。あるいは、成形用金型における抜き勾配を指す。

日本語 英語 備考
 と 
とらんすふぁせいけい
トランスファ成形
transfer molding 熱硬化性樹脂の成形法のひとつで、加熱質の中で可塑化させた材料をスプル、ランナ、ゲートを通じて加熱したキャビティ内に圧入する。射出成形と違う点は、加熱室中に1回分の注入量だけを装入し、加熱室に残留したカルを毎回取り出す点。
どるーりんぐ
ドルーリング
drooling ノズルを金型から離したときに、シリンダ内の樹脂がノズルから垂れることをいう。鼻タレともいう。
どれーぷせいけい
ドレープ成形
drape forming 雄型成形に同じ。


 な行 

日本語 英語 備考
 ぬ―の 
ぬきがた
抜型
cutting die トムソンカッタともいい、軟質プラスチック、ゴムのフィルムやシートなどを打ち抜くための鋭い刃を持つ型。
ぬきこうばい
抜き勾配
draft; draught 成形品を取り出しやすくするため、金型につける勾配のことで、テーパともいう。
ねつおうりょく
熱応力
thermal stress 膨張や収縮できない状態に束縛された材料が温度変化によって、発生する内部応力。あるいは、材料内の温度分布が一定でない場合に、部分的に生じた膨張収縮によって発生する内部応力。
ねつかそせいじゅし
熱可塑性樹脂
thermoplastic resin 熱可塑性を持つ樹脂。
ねつかそせいぷらすちっく
熱可塑性プラスチック
thermoplastics 加熱することで軟らかくなり、さまざまな形に成形できるプラスチック。
ねつかそせい
熱可塑性
thermoplastic 加熱すると軟化し、外力を加えて変形あるいは流動化させることのできる性質。温度を下げると硬くなり、加熱すると軟化する。
ねつこうかせい
熱硬化性
thermosetting 熱や触媒によって硬化しうる性質をいう。
ねつこうかせいじゅし
熱硬化性樹脂
thermosetting resin 熱硬化性を持つ樹脂。
ねつこうかせいぷらすちっく
熱硬化性プラスチック
thermosetting plastics 加熱すると硬化し、再び加熱しても軟化したり溶けたりしないプラスチック。
ねつせいけい
熱成形
thermoforming 熱可塑性のある樹脂シートを加熱して軟らかくし、その間に形をととのえ、冷却して成形する方法で、真空成形、圧空成形(圧縮空気圧成形)などが代表的。
ねつてききょどう
熱的挙動
thermal behavior  
ねんちゃくせい
粘着性
tackiness 粘着剤で接合された被着固体の剥離抵抗性。
ねんど
粘度
viscosity 流体を流動させるときに、流体中に生ずる流動を妨げようとする性質。
ねんどふよざい
粘度付与剤
thickener; thickening agent; bodying agent 液体の粘度を高めるために添加する物質。
のずる
ノズル
a nozzle 射出成形機において、加熱シリンダの先端部にある射出口。スプルのノズルシートに押し付けて連結。材料や金型の構造に応じて、標準ノズル、フリーフローノズル、逆テーパノズルなどを使い分ける。
のずるへいさ
ノズル閉鎖
nozzle shut-off 射出成形機で熱可塑性樹脂を成形する場合、ノズルからの成形材料流下を防ぐため、射出字以外はノズルを閉鎖しておくこと。
のずるまにほーるど
ノズルマニホールド
nozzle manifold 多頭ノズルのことで、ノズル部を改造して分岐させる構造をもつ。
のっくあうと
ノックアウト
knock-out 突き出しのこと。
のっち
ノッチ
a notch 衝撃強さ測定用に試験片に応力を集中させる目的で、つける切込みのこと。





 サイト内コンテンツ 

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない(行けない)だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
観光英語 観光英語   海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。


 前頁へ     次頁へ