もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、製紙業関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―成形業英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
Last update July 2, 2015


Last update July 2, 2015

 ま行   |     |  む、め   |    |

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

日本語 英語 備考
 ま 
まえしょり
前処理
pretreating 加工する前に事前に処理を施すもので、加工をスムーズに行うため、あるいは加工後の製品の品質を向上させるために行う。
まげかこう
曲げ加工
bending 熱成形のうち、最も単純な加工で、シートを直線状に局部的に加熱・軟化させて折り曲げる。
まげごうせい
曲げ剛性
flexural rigidity 平板、梁などの曲げ抵抗力を表す性能。
ますきんぐ
マスキング
masking 塗装工程などで遮蔽したい部分を隠すこと。
まっちどだい
マッチドダイ
a matched die 強力プラスチックの成形加工に用いるかみ合い部のある雄雌一対の金型。かみ合い部分でガラス繊維を挟み、切断する。
まっちどだいせいけい
マッチドダイ成形
matched die molding マッチドダイを用いて行う強力プラスチックの成形。
(まっちどもーるど)ねつせいけい
(マッチドモールド)熱成形
matched mold forming 熱成形の一種。加熱軟化させた熱可塑性プラスチックシートを雄型と雌型の間に挟んでプレスし、賦形する方法。
まとりっくす
マトリックス
matrix 鋳型、母型の意味。また、ガラス繊維強化プラスチックにおいては樹脂をさすなど、間充質という意味もある。
まにほーるど
マニホールド
manifold 分岐管のことで、成形機においては、油圧回路、冷却水や熱媒を送る配管にみられる。
まにほーるどだい
マニホールドダイ
manifold die シート、フィルムの成形で、全体に均一に材料が押出されるように、ダイ内部に分配のための溝を備えたダイ。Tダイの別名としても使われる。
まもう
磨耗
abrasion; wear 研磨材による磨耗をabrasionといい、個体間の滑り磨耗をwearという。
まるちおりふぃすだい
マルチオリフィスダイ
a multi-orifice die 多数の小さな孔を開けた押出成形用のダイで、ペレット用のストランドなどを押出す。
まるちげーとほう
マルチゲート法
multi-gate system 射出・トランスファ成形の金型で、1個のキャビティに対して2個以上のゲートを付ける方法。
まんどれる
マンドレル
a mandrel 真中に孔のある製品を加工する際に、その孔に差し込んで旋盤などに固定する棒のこと。


日本語 英語 備考
 む、め 
むあつせいけい
無圧成形
zero-pressure molding ほとんど圧力をかけずに成形する強化プラスチックの加工法。
めすがたせいけい
雌型成形
straight forming ストレートフォーミングともいい、真空成形のひとつ。加熱軟化させた熱可塑性樹脂シートを真空状態で雌型に直接吸いつけて成形。
めたりっくとそう
メタリック塗装
metallic coating アルミニウム、銅、銅合金などの薄片を透明な展色材に混合したものを塗装する。
めっき
メッキ
plating 物体の表面を金属の薄層で被覆すること。



日本語 英語 備考
 も 
もじゅらーもーるど
モジュラーモールド
modular mold ユニバーサルモールドのこと。
ものふぃらめんと
モノフィラメント
monofilament 押出機を利用して作った細い糸状品。ロープ、魚網、防虫網、ブラシなどに加工される。
ものまー
モノマー
monomer 単量体ともいい、付加重合などの構造が簡単なもので、ポリ塩化ビニルのモノマーは塩化ビニル。塩化ビニルのポリマーはポリ塩化ビニル。


 や行 

日本語 英語 備考
 や―よ 
やきいれ
焼入れ
hardening; quenching 鋼を高温に加熱し、急冷して硬度を高める処理。硬さや耐磨耗性などを必要とする部品に適用される。
やきつけわにす
焼付けワニス
baking varnish 加熱乾燥によって硬化し、塗膜となるワニス。
ゆあつおしだしき
油圧押出機
a hydraulic extruder 油圧作動のピストンによって材料を押出すしくみの押出機。
ゆあつしりんだ
油圧シリンダ
a hydraulic cylinder 油圧ラムと組み合わせて油圧作動機構を形成するシリンダ。
ゆあつぷれす
油圧プレス
a hydraulic press 圧縮・トランスファ成形機に用いられているプレスで、加圧力を油圧で発生させる。
ゆあつぽんぷ
油圧ポンプ
a hydraulic pump 油圧機械駆動用の圧力油を発生させる装置で、ベーン式、プランジャ式、ギア式などがある。
ゆあつもーた
油圧モータ
a hydraulic motor 圧力油によって作動するモータで、油圧ポンプを逆に作動させることで機能する。
ようせつ
溶接
welding 加熱によって被接合箇所を溶融して圧着し、さらに冷却することで接合する熱可塑性樹脂材料の接合方法。
ようゆう
溶融
fusion 熱によって物質が溶けて、軟らかくしかも流動しないゲルに変化すること。ゲル化ともいう。
ようゆうようせつ
溶融溶接
melt welding フロー溶接に同じ。





 サイト内コンテンツ 

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない(行けない)だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
観光英語 観光英語   海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。


 前頁へ     次頁へ