もはやビジネスに国境はなく、そこにはいろんな異なる業界があるだけ。英語で自分のビジネスを紹介する、会社案内やカタログを英語で翻訳してみる、業界の動向を英語で深く語る―そんなとき欠かせないのが専門用語。ここでは、製紙業関係の英語用語を集めています。




現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/ビジネス英語用語集―成形業英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

             
Last update July 2, 2015


Last update July 2, 2015

 ら行   |     |     |     |    |

 あ行   か行   さ行   た行   な行   は行   ま行   や行   ら行   わ行 

                   

日本語 英語 備考
 ら 
らいなー
ライナー
liner パイプや容器などを保護するために、ないめんに貼り付けたり、挿入したりする表面材。磨耗や腐食に耐える。
らいにんぐ
ライニング
lining 貯蔵タンクなどの素地表面に耐食などを目的に内貼りをすること。
らてっくす
ラテックス
latex ゴム植物の樹皮を切りつけたときに、流れ出る牛乳のような液体。
らみねーしょんふぃるむ
ラミネーションフィルム
lamination film 2種類以上のフィルムを貼り合せて作るフィルム。
らみねーと
ラミネート
a laminate 積層品。
らみねーとえんぼっさ
ラミネートエンボッサ
laminating embossor 積層としぼ付けを同時に行う機械。
らむ
ラム
ram 油圧機のシリンダ内のピストン部分。単動ラムと複動ラムがある。
らむあつりょく
ラム圧力
ram pressure 油圧ラムによって加えられる力。
らむおしだしき
ラム押出機
ram extruder プランジャ押出機。ピストンの往復運動によって押出圧力を発生させるしくみで、大きな押出圧力が得られるのが特長。
らんな
ランナ
runner 射出成形やトランスファ成形用多数個取り金型での成形材料が分配される流路。あるいは、この部分で固化した材料をいう。ノズルから射出された成形材料は、スプル、ランナを通り、ゲートを経てキャビティに充填される。
らんなれすかながた
ランナレス金型
a runnerless mold 射出成形でランナ部分を加熱し、成形品だけを固化して取り出すしくみの金型。


日本語 英語 備考
 り 
りーま
リーマ
a reamer ドリルであけた孔の直径を所定の寸法に加工したり、内面を美しく仕上げるための工具。
りきっどいんじぇくしょんもーるでぃんぐ
リキッドインジェクションモールディング
liquid injection molding (LIM) 液状樹脂を用いた熱硬化性樹脂の反応射出成形。
りぐらいんど
リグラインド
regrind 熱可塑性樹脂の成形不良品やランナ、スプル、吹込成形や押出成形で発生するスクラップを破砕して得た再生材料。
りけい
離型
mold release 成形品を金型から取り出すことで、突き出しピン、空気圧、吸盤などを利用する。
りけいせい
離型性
mold releasability 成形品の金型からの離型しやすさ。
りみっとすいっち
リミットスイッチ
a limit switch 成形機の可動部分の移動距離を既成したり、動作を切り替えるために使われる小型スイッチ。

日本語 英語 備考
 れ 
れいせいけい
冷成形
cold molding 常温成形ともいう。熱硬化性樹脂を常温で加圧成形したあと、加熱炉で加熱硬化させるときなどに使用。
れじすと
レジスト
resist 写真製版やスクリーン印刷で、腐食液やインクに抵抗する被膜。
れとるとほうそう
レトルト包装
retort packaging 製袋または成形されたプラスチック容器などに食品を充填・密封、加熱殺菌によって保存性を向上させる方法。

日本語 英語 備考
 ろ 
ろーたりしきじどうあっしゅくせいけいき
ロータリ式自動圧縮成形機
a rotary type automatic compression molding press 軸を中心に回転するターンテーブルの上に数個のプレスを配置、同じ金型をつけた成形機で、一周することで各工程が自動的に行われる。
ろーたりしきしゃしゅつせいけいき
ロータリ式射出成形機
a rotary type injection molding machine 回転型締機構を持った射出成形機。
ろっと
ロット
a lot 材料、製品などをまとめた所定量。通常条件で一度に製造する特定量の材料や製品。
ろともーるど
ロトモールド
rotomolding; rotational molding 回転成形のこと。
ろんぐのずるしきしゃしゅつせいけい
ロングノズル式射出成形
injection molding with extension nozzle エクステンションノズル式射出成形ともいい、スプルレス成形の一種。成形品のゲート部付近まで装入した延長ノズルを使用した成形。


 わ行 

日本語 英語 備考
 わ 
わいせんべるぐこうか
ワイセンベルグ効果
Weissenberg effect 法線応力効果ともいい、粘弾性流体に回転力を与えると、回転中心に向かって流体を押し付ける力が発生すること。
わいぱ
ワイパ
a wiper 射出成形において、金型から突き出された成形品を確実に払い落とす装置。
わいんだ
ワインダ
a winder 巻取機。
わにす
ワニス
varnish 樹脂類またはその他の物資を乾性油または揮発性溶剤に溶解した透明または不透明の流動体。
わりがた
割型
a split mold 成形品を取り出すための分割面を持った金型。
われ
割れ
crack; fissure 成形品に生じた亀裂、圧縮成形において、ガス抜きタイミングの遅れによって生じた不良(ガス割れ)、発泡成形品の割れ・裂けの不良現象(fissure)。
わんきょく
湾曲
curvature (of parison) 吹込成形において、ダイから押出されたパリソンが垂直に下がらず、横方向に湾曲する現象。





 サイト内コンテンツ 

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   独学にピッタリなのが英語圏のドラマや映画。英語圏に行かない(行けない)だけに英語圏の環境をいかにして自分の生活に取り込むかが上達のカギ。
観光英語 観光英語   海外からの友人やお客さんをつれて京都や奈良を観光案内。即席ガイドになったつもりで、日本文化を紹介しよう。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。


 前頁へ     戻る