飛ぶ	Note   英語の表現はあくまでも一例です。 これでなければならないというものではありません。

現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―飛ぶ | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

擬音（態）語	意味	英語	例文
びゅんびゅん	飛ぶ	zoom ahead	People show their real nature when driving, and a meek person like him would love zooming-ahead thrill. 車の運転は本性が出るというけれど、彼のような温和な人がびゅんびゅん飛ばすのが好きだったりする。
ひょいひょい	飛ぶ	nimbly	The boy nimbly jumped from one rock to another dodging flying arrows smartly. その少年は岩から岩へとひょいひょい飛びながら巧みに矢をかわした。
ぴょん	飛ぶ	leap; nimbly jump	The hero on the horse leaped a ditch and disappeared into the woods before Mary asked his name. 馬に乗った英雄は、メアリが名前を聞く前にぴょんと溝を飛び越え、森の中に姿を消してしまった。
ぴょんぴょん	飛ぶ	skip; hop	While the hunter was sleeping, a rabit came out hopping and knocked against a stump. 狩人が眠っている間にウサギがぴょんぴょん飛んできて、切り株にぶつかった。
ぶーん	飛ぶ	buzz	A bee came buzzing and rested on my nose. ハチがぶーんと飛んできて、わたしの鼻の上に留まった。
ぶーん	飛ぶ	zoom up (or down)	A plane zoomed up in the sky and disappeared into the clouds. 飛行機がぶーんと空へと飛んで行き、雲の中に消えて行った。
ぶんぶん	飛ぶ	buzz	Asked which is the most delicious, the man pointed at the pudding which many flies are buzzing around. どれがいちばんおいしいかと聞かれて、男はハエがぶんぶんたかっているプリンを指さした。

 戻る