Last update January 3, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―50音順「は」行 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

               
は行 |  は  |   ひ  |   ふ  |  |   ほ  |

あ行 | か行 | さ行 | た行 | な行 | は行 | ま行 | や行 | ら行 | わ行 |


 Note   日本語の擬態語=英語のこの表現といった決まりはありません。よって、英語の表現はあくまでも一例であり、これでなければならないというものではありません。





▼ぺこぺこ
空腹
【形】 starved (to death); starving
例文
I'm starving as I have had nothing since last night.
昨夜から何も食べてないのでお腹がぺこぺこです。
解説
starved to death と to death をつけることで、程度を強調することができます。

▼べたっ、べたり
付着
【形】 strongly (firmly) stuck/attached to
例文
The sticker is strongly stuck to the wall.
ステッカーが壁にべたっとくっついている。

▼べたべた
付着
【形】 sticky; thickly pasted (powdered); 【動】 cling to
例文
My little brother's hands are always sticky and touches everything with them.
小さな弟の手はいつもべたべたしていてその手で何でも触る。
Seeing a young couple clinging to each other at public place is not comfortable.
公衆の場で若いカップルがべたべたしているのを見るのは気持ちよくない。
An old woman came to the party with her face thickly pasted.
おばあさんが顔をべたべた塗りたくってパーティにやってきた。

▼ぺたぺた
歩く
【名】【副】 pitter-patter; pit-a-pat; pitty-patty; 【名】 slap (flap) sound; flip-flop
例文
A little girl is walking pitter-patter with slippers.
小さな女の子がスリッパを履いてぺたぺたと歩いている。

▼ぺたん
座る
【動】 flop; sit down with a flop; sit with the buttocks on the floor (ground)
例文
Youngsters were sitting with the buttocks on the ground.
若者たちは地面にぺたんと座っていた。
解説
flop を使った表現は、「ぺたんと座る」という「動作」を表す場合に使い、「ぺたんと座っている」という状態を表すには別の表現が必要です。

▼ぺちゃくちゃ
おしゃべり
【動】【名】 chit-chat; tittle-tattle
例文
Those women have been chit-chatting over a cup of coffee for more than an hour.
あの女性たちはコーヒー一杯で、もう1時間もぺちゃくちゃやっている。

▼ぺちゃんこ
崩壊
【形】 crushed to nothing; levelled to the ground
例文
The earthquake levelled the building to the ground.
地震で建物がぺちゃんこになった。

▼べったり
付着
【形】 lovey-dovey; firmly (strongly) glued (pasted); covered all over with
例文
The newlywed couple next door are always lovey-dovey.
隣りの新婚カップルはいつもべったりくっついている。
Having leaned against the wall, his back was covered all over with paint.
壁にもたれていた彼の背中にはペンキがべったりと付いていた。

▼べっとり
付着
【形】 thickly smeared (daubed) with
例文
He was stunned to find his left sleeve was thickly smeared with blood.
左そでに血がべっとりと付いているのに気づいて呆然とした。

▼へとへと
疲れる
【形】 worn out and drained; dog-tired
例文
He was dog-tired from working all day long without rest.
彼は一日中休みなく働いてへとへとだった。

▼べとべと
付着
【形】 sticky; greasy; clammy
例文
With no air conditioning available here, everyone is sticky with sweat.
ここではエアコンがないので、みんな汗でべとべとだ。

▼へなへな
弱い
【形】 thin and flimsy; wimpy; sissy; 【名】 wimp; weakling
例文
Such a thin and flimsy frame cannot support a heavy thing.
そんなへなへなのフレームでは重いものは支えられない。
He was a wimpy weakling when he was small.
彼は幼い頃はへなへなした男の子だった。

▼へらへら
笑う
【名】 silly (stupid) smile; 【動】 simper; smile in a silly way
例文
Stop that silly smile and start to become serious about your life.
へらへら笑ってないで、真剣に人生について考えなさい。

▼べらべら
しゃべる
【動】 babble; gabble; chatter; natter; jabber; gibber
例文
My secrets are not safe with her, because she babbles and gabbles whatever she has heard.
聞いたことはなんでもべらべらしゃべるので、彼女には秘め事は打ち明けられない。
解説
似たような意味や音感の単語を繰り返すことで、リズム感を出したり、意味を強調することができます。

▼ぺらぺら
薄い
【形】 thin and flimsy
例文
The password was printed on a sheet of thin and flimsy paper.
パスワードは、ぺらぺらの紙に印刷されていた。

▼ぺらぺら
快適
【動】 speak fluently (and comfortably); 【形】 fluent
例文
As he is fluent in several languages, he won't have any trouble living in other countries.
彼は数か国語がぺらぺらなので外国で生活するには困らないだろう。

▼べろべろ
酔う
【形】 dead drunk (or drunken); boozy and woozy
例文
He came home midnight dead drunken.
彼は真夜中にべろべろに酔って帰宅した。

▼ぺろぺろ
なめる
【動】 lick; slurp; taste
例文
Nancy was happy seeing her kitten slurping up milk.
ナンシーは子猫がミルクをぺろぺろ舐めるのをうれしそうに見ていた。
解説
「ペチャペチャ」「ツルツル」など音をたてて食べる(飲む)場合に slurp が使えます。

▼ぺろり
食べる
【動】 eat up/finish in one sitting/in several gulps
例文
The winner of the Fast Eating Contest ate up five large plates of dish in one sitting.
早食いコンテストの優勝者は大皿5枚分をぺろりと平らげていた。

▼べろんべろん
酔う
【形】 plastered; pickled; soaked and pickled
例文
He has been drinking all day long and now is soaked and pickled.
彼は一日中酒を飲んでいて、もうべろんべろんだ。
解説
plaster は「石膏」や「壁などに塗る材料」のことです。



 サイト内コンテンツ 

  日本で英語をマスター
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。


英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

英単語ニュアンス比較 英単語ニュアンス比較   「面白い」を意味する英単語、あなたはいくつ言えますか?それぞれに微妙にニュアンスが違う同じ意味の英単語を紹介。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?

英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、国際的なビジネスパーソンならきちんとしたライティングは不可欠。そして、句読点もライティングの一部です。

世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!


今日の英単語 今日の英単語   今日の英単語コーナー。他では載せない変わった単語もあるかも。

英単語解剖 英単語解剖   今ひとつわかりにくい日本語になじみのない英単語を解剖し使いこなそう!

英語徒然日記 英語徒然日記   英語と格闘しながら日々徒然なるままに暮らす、管理人の英語日記。

分野別英語ビジネス用語集 分野別英語ビジネス用語集   グローバルなビジネスの場で欠かせない分野別の英語用語集です。


いろいろ用語集
いろいろ用語集   ずばり探していたモノから、ほとんど趣味のような変わった英語用語集がそろっています。

企業の英文スローガン 企業の英文スローガン   企業のモットーやブランドイメージを短いフレーズに凝縮した企業スローガン。英文の企業スローガンを集めたコーナーです。

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語。ただ単に文章を書いたり、翻訳しただけでは「OK」と言えないプロモーションの英語を取り上げたコーナーです。

英語と米語の違い イギリス英語とアメリカ英語の違い   代表的なイギリス英語とアメリカ英語の語彙の違いとスペルの違いをリストアップしたコーナーです。

中国語漢字対比表 中国語漢字対比表   中国の漢字を日本語読みしているのは日本人だけ。英語で表現するときは、きちんと中国読みに直したいもの。漢字の中国語読みリストです

西洋人の名前 西洋人の英語名前リスト   ベスもベティも実は同じ名前?マイケルもミカエルもミシェルもルーツは同じ名前?英語だけでなく他のヨーロッパ言語にも共通する西洋人の名前をリストアップしています。

ローマ数字リスト ローマ数字リスト   XとかVとかIの組み合わせで構成され、VIとIVを間違えそうになったり、もうひとつよくわからないローマ数字もこのリストがあればカンタン。