Note   英語の表現はあくまでも一例です。 これでなければならないというものではありません。

現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/英語の擬音語・擬態語―50音順「や」行 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |

擬音（態）語	意味	英語	例文
やきもき	落ち着かない様子	fretting	The young man is fretting because his date is not coming. その若い男はデートの相手が来ないのでやきもきしている。
やすやすと	難易度	so easily; without difficulty	The security system was a waste of money, a burglar broke into the bank without difficulty. その警備システムは金のムダだった。強盗はやすやすと銀行破りをした。
やんわり	柔らかさ	gently	He adominished his employee gently, but his employee reacted strongly against his words. 彼は社員をやんわり諭したが、社員は彼の言葉に強く反発した。
ゆうゆうと	快適	leisurely; easily	They had a leisurely lunch before the game in the afternoon. 午後の試合前に彼らはゆうゆうとお昼を食べていた。
ゆらゆら	揺れる	sway; waver	The hanging bridge swayed when we walked on. 吊り橋は、わたしたちが渡るとゆらゆらと揺れた。
よたよた	歩く	stagger	A drunk staggered toward me and asked the way to a taxi stand nearby. 酔っ払いがよたよたと歩いて来て、タクシー乗り場はどこか聞いてきた。
よちよち	歩く	toddle	A baby toddled to his father. 赤ん坊がよちよち歩きで父親のところまで歩いて行った。  Note   ちなみによちよち歩きの赤ちゃんのことを toddler と言います。
よれよれ	服	worn-out; shabby	He plays a Detective Colombo always wearing a worn-out coat. 彼は刑事コロンボを意識していつもよれよれのコートを着ている。
よろよろ	歩く	stagger; reel	An old dog is staggering along the road. 年老いた犬がよろよろと道を歩いていた。  Note   「ふらふら」、「よたよた」、「よろよろ」など、いわゆる「心もとない歩き方」はすべて stagger で表現できそうです。

 戻る