| 戻る |
| A,B,C D,E,F,G,H,I J,K,L,M,N O,P,Q,R S,T,U V,W |
| English | Furigana | Japanese | Notes |
| A | |||
| Account of My Hut, An | ほうじょうき | 方丈記 | 鴨長明 |
| Adam and Eve | あだむとえヴぁ | アダムとエヴァ | Durer -Picture- |
| Adoration of the Magi | さんおうのれいはい | 三王の礼拝 | Rubens Velazquez |
| Adventures of Huckleberry Finn, The | はっくるべり・ふぃんのぼうけん | ハックルベリ・フィンの冒険 | Mark Twain |
| Adventures of Tom Sawyer, The | とむそーやのぼうけん | トム・ソーヤの冒険 | Mark Twain |
| Aida | あいーだ | アイーダ | Verdi -Music- |
| Alhambra | あるはんぶらきゅうでん | アルハンブラ宮殿 | Spain |
| Alice's Adventures in Wonderland | ふしぎのくにのありす | 不思議の国のアリス | L. Carroll |
| All Quiet on the Western Front | せいぶせんせんいじょうなし | 西部戦線異常なし | Remarque |
| Amiens Cathedral | あみあんだいせいどう | アミアン大聖堂 | France |
| Analects of Confucius, The | ろんご | 論語 | |
| Angelus, The | ばんしょう | 晩鐘 | Millet -Picture- |
| Angkor Vat (Wat) | あんこーる・わっと | アンコール・ワット | Cambodia |
| Anna Karenina | あんなかれーにな | アンナ・カレーニナ | Tolstoy |
| Annunciation, The | じゅたいこくち | 受胎告知 | El Greco -Picture- |
| Anthony and Cleopatra | アントニーとクレオパトラ | アントニーとクレオパトラ | Shakespeare |
| Appassionata Sonata | ねつじょうそなた | 熱情ソナタ | Beethoven -Music- |
| Apology of Socrates | そくらてすのべんめい | ソクラテスの弁明 | Plato |
| Arch of Constantin, The | こんすたんてぃぬすきねんもん | コンスタンティヌス記念門 | Rome |
| Arch of Triumph (Arc de Triomphe), The | がいせんもん | 凱旋門 | Paris |
| Art of Love | れんあいじゅつ | 恋愛術 | Ovid Original Title: Ars Amatoria |
| As You Like It | おきにめすまま | お気に召すまま | Shakespeare |
| Assumption of the Virgin, The | せいぼのひしょうてん | 聖母の被昇天 | El Greco -Picture- |
| Au Moulin Rouge / The Dance at Moulin Rouge | むーらんるーじゅのおどり | ムーランルージュの踊り | Toulouse-Lautrec -Picture- |
| Authorized Life of Ah-Q, An | あきゅうせいでん | 阿Ｑ正伝 | 魯迅 |
| B | |||
| Bacchus and Ariadne | ばっかすとありあどね | バッカスとアリアドネ | Titian -Picture- |
| Barber of Seville, The | せびりあのりはつし | セビリアの理髪師 | Rossini -Music- |
| Bartered Bride, The | うられたはなよめ | 売られた花嫁 | Smetana -Music- |
| Baths of Caracalla, The (the ruins of ...) |
からからよくじょう | カラカラ浴場 | Rome |
| Beautiful Blue Danube, The | うつくしくあおきどなう | 美しく青きドナウ | J. Strauss, Jr. -Music- |
| Biographies of Eight Dogs, The | さとみはっけんでん | 里見八犬伝 | 馬琴 |
| Birth of Venus | ヴぃーなすのたんじょう | ヴィーナスの誕生 | Botticelli -Picture- |
| Black Cat, The | くろねこ | 黒猫 | Poe |
| Blue Bird, The | あおいとり | 青い鳥 | Maeterlinck |
| Blue Boy, The | せいいのしょうねん | 青衣の少年 | Gainsborough -Picture- |
| Bluebeard, The | あおひげ | 青ひげ | Perrault |
| Bonjour Tristesse | かなしみよこんにちは | 悲しみよこんにちは | Sagan |
| Book of Laotzu / Tao Te Ching, The | ろうし | 老子 | |
| Book of Marco Polo, The | とうほうけんぶんろく | 東方見聞録 | M. Polo |
| Book of Mencius, The | もうし | 孟子 | 孟子 |
| Book of Songs, The | しきょう | 詩経 | |
| Brandenburg Concertos | ぶらんでんぶるぐきょうそうきょく | ブランデンブルグ協奏曲 | Bach -Music- |
| Brandenburg Gate, The | ぶらんでんぶるぐもん | ブランデンブルグ門 | Berlin |
| Bridge at Arles, The | あるるのはし | アルルの橋 | Gogh -Picture- |
| Brothers Karamazov, The | からまーぞふのきょうだい | カラマーゾフの兄弟 | Dostoevsky |
| Buckingham Palace | ばっきんがむきゅうでん | バッキンガム宮殿 | London |
| Burghers of Calais, The | かれーしみん | カレー市民 | Rodin -Picture- |
| Burial of Count Orgaz, The | おるがすはくのまいそう | オルガス伯の埋葬 | El Greco -Picture- |
| C | |||
| Call of the Wild, The | こうやのよびごえ | 荒野の呼び声 | J. London |
| Camille / The Lady with the Camellias | つばきひめ | 椿姫（文学） | Dumas fils -Literature- |
| Canterbury Cathedral | かんたべりーだいせいどう | カンタベリー大聖堂 | U.K. |
| Canterbury Tales, The | かんたべりーものがたり | カンタベリー物語 | Chaucer |
| Capital, The | しほんろん | 資本論 | Marx |
| Carmen | かるめん | カルメン | Bizet -Music- |
| Carnival of the Animals | どうぶつのしゃにくさい | 動物の謝肉祭 | Saint-Saens -Music- |
| Carroty Hair | にんじん | にんじん | Renard Original title: Poil de carotte |
| Cathedral in Reims, The | らんすだいせいどう | ランス大聖堂 | France |
| Charterhouse of Parma, The | ぱるむのそういん | パルムの僧院 | Stendhal |
| Chartres Cathedral | しゃるとるだいせいどう | シャルトル大聖堂 | France |
| Cherry Orchard, The | さくらのその | 桜の園 | Chekhov |
| Children's Corner | こどものりょうぶん | 子どもの領分 | Debussy |
| Children's Scene | こどものじょうけい | 子どもの情景 | Schumann -Music- |
| Choral Symphony (Symphony No.9), The | がっしょうつきこうきょうきょく（だいく） | 合唱付き交響曲（第九） | Beethoven |
| Christ on the Sea of Galilee | がりらやこじょうのきりすと | ガリラヤ湖上のキリスト | Delacroix -Picture- |
| Chronicles of Japan | にほんしょき | 日本書紀 | |
| Cinderella | しんでれら | シンデレラ | |
| City of the Sun, The | たいようのみやこ | 太陽の都 | Campanella |
| Collection of a Myriad Leaves, A | まんようしゅう | 万葉集 | |
| Collection of Ancient and Modern Poetry | こきんしゅう | 古今集 | |
| Cologne Cathedral | けるんだいせいどう | ケルン大聖堂 | Germany |
| Colosseum, The | ころっせうむ | コロッセウム | Rome |
| Commentaries on the Gallic War | がりあせんき | ガリア戦記 | Caesar |
| Comprehensive Mirror for Aid in Government, The | しじつがん | 資治通鑑 | 司馬光 |
| Coronation Concerto | たいかんしききょうそうきょく | 戴冠式協奏曲 | Mozart -Music- |
| Count of Monte Cristo, The | もんて・くりすとはく | モンテ・クリスト伯 | Duma pere |
| Course of Positive Philosophy, The | じっしょうてつがく | 実証哲学 | Comte |
| Cousin Bette | いとこべっと | 従妹ベット | Balzac |
| Creation, The | てんちそうぞう | 天地創造 | Haydn -Music- |
| Creation, The | てんちそうぞう | 天地創造 | Michelangelo -Picture- |
| Crime and Punishment | つみとばつ | 罪と罰 | Dostoevsky |
| Cypress, The | いとすぎ | 糸杉 | Gogh -Picture- |
| Cyrano de Bergerac | しらの・ど・べるじゅらっく | シラノ・ド・ベルジュラック | Rostand |