た  戻る 
ふりがな日本語英語備考
だいち大地The Good EarthP. Buch
たいへいき太平記Records of Great Peace
たいようのみやこ太陽の都The City of the SunCampanella
たがためにかねはなる誰がために鐘は鳴るFor Whom the Bell TollsHemingway
たからじま宝島Treasure IslandR. L. Stevenson
たけとりものがたり竹取物語The Tale of the Bamboo-Cutter
ちちとこ父と子Fathers and Sons / Father and SonTurgenev Gosse
ちぼーけのひとびとチボー家の人々The World of the ThibaultsMartin du Gard
ちゃたれーふじんのこいびとチャタレー夫人の恋人Lady Chatterley's LoverD. H. Lawrence
つぁらとぅすとらかくかたりきツァラトゥストラかく語りきThus Spake ZarathustraNietzsche
つきとろくぺんす月と六ペンスThe Moon and SixpenceMaughan
つばきひめ椿姫(文学)Camille / The Lady with the CamelliasDumas (fils)
つみとばつ罪と罰Crime and PunishmentDostoevsky
つれづれぐさ徒然草Essays in Idleness吉田兼好
でかめろんデカメロンThe DecameronBoccaccio
てすテスTess of the D'UrbervillesHardy
とうかいどうちゅうひざくりげ東海道中膝栗毛Up the Eastern Sea Circuit on Shank's Mare十返舎一九
とうしせん唐詩選Select Chinese Poetry of T'ang Dynasty
とうほうけんぶんろく東方見聞録The Book of Marco PoloM. Polo
どくとるじばごドクトル・ジバゴDr. ZhivagoPasternak
とさにっき土佐日記Tosa Diary紀貫之
とむそーやのぼうけんトム・ソーヤの冒険The Adventures of Tom SawyerMark Twain
とりすたんといぞるでトリスタンとイゾルデTristram (Tristran) and Isolde (Iseult)中世ヨーロッパ伝説
どん・きほーてドン・キホーテDon QuixoteCervantes
どん・じゅあんドン・ジュアンDon JuanByron, Moliere
どんぞこどん底The Lower DepthsGorky


 な  戻る 
ふりがな日本語英語備考
にーべるんげんのうたニーベルンゲンの歌The Nibelungenliedドイツ中世伝説
にとものがたり二都物語A Tale of Two CitiesDickens
にほんえいたいぐら日本永代蔵Japanese Treasury of the Ages西鶴
にほんしょき日本書紀Chronicles of Japan
にんぎょうのいえ人形の家A Doll's HouseIbsen
にんげんきげき人間喜劇The Human ComedyBalzac
にんげんぎらい人間嫌いThe MisanthropistMolière
原題:Le Misanthorope
にんげんのきずな人間のきずなOf Huamn BondageMaugham
にんげんのじょうけん人間の条件Storm over ShanghaiMalraux
原題:La Condition humaine
にんじんにんじんCarroty HairRenard
原題: Poil de carotte
ねむりひめ眠り姫The Sleeping Beauty
のーとるだむ・ど・ぱりノートルダム・ド・パリNotre-Dame de ParisHugo


 は  戻る 
ふりがな日本語英語備考
はくげい白鯨Moby DickMelville
はくち白痴The IdiotDostoevsky
はっくるべり・ふぃんのぼうけんハックルベリ・フィンの冒険The Adventures of Huckleberry FinnMark Twain
はむれっとハムレットHamletShakespeare
ぱるむのそういんパルムの僧院The Charterhouse of ParmaStendhal
ぱんせパンセThoughts: An Apology for ChristianityPascal
原題: Les Pensees
ひかげものじゅーど日陰者ジュードJude the Obscure
ひととちょうじん人と超人Man and SupermanShaw
ひびきといかり響きと怒りThe Sound and the FuryFaulkner
ひもんじ緋文字The Scarlet LetterHawthorne
ふぁうすとファウスト(文学)Faust Goethe
ふぃがろのけっこんフィガロの結婚(文学)The Marriage of Figaro Beaumarchais
ふぉーさいとけものがたりフォーサイト家物語The Forsyte SagaGalsworthy
ぶきよさらば武器よさらばA Farewell to ArmsHemingway
ふしぎのくにのありす不思議の国のアリスAlice's Adventures in WonderlandL. Carroll
ふっかつ復活ResurrectionTolstoy
へいけものがたり平家物語The Tale of the Taira Clan (The Heike)
ぺーる・ぎゅんとペール・ギュントPeer GyntIbsen
へんしん変身MetamorphosisKafka
へんりーよんせいヘンリー四世(五世、六世)Henry IV (V, VI)Shakespeare
ぼヴぁりーふじんボヴァリー夫人Madame BovaryFlaubert
ほうじょうき方丈記An Account of My Hut鴨長明
ほうのせいしん法の精神The Spirit of the LawsMontesquieu
ほしのおうじさま星の王子さまThe Little PriceSaint-Exupery


 ま  戻る 
ふりがな日本語英語備考
まくべすマクベスMacbethShakespeare
まくらのそうし枕の草子The Pillow Book清少納言
まざー・ぐーすマザー・グースMother Goose (or the Old Nursery Rhymes)
まなつのよるのゆめ真夏の夜の夢A Midsummer Night's DreamShakespeare
まのやま魔の山The Magic MountainMann
まのん・れすこーマノン・レスコーManon LescaultPrevost
まはーばーらたマハーバーラータMahabharata古代インド
まんようしゅう万葉集A Collection of a Myriad Leaves
みずうみみずうみImmenseeStorm
みせられたたましい魅せられた魂The Soul EnchantedRolland
みんやくろん民約論The Social ContractRousseau
むすことこいびと息子と恋人Sons and LoversD. H. Lawrence
めでぃあメディアMedeaEuripides
もうし孟子The Book of Mencius孟子
もんて・くりすとはくモンテ・クリスト伯The Count of Monte CristoDuma pere


 前頁へ   次頁へ