現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/いろいろ英語用語集―英語と米語の違い | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
               

Last update June 2, 2015


British vs American Vocabulary
ところ変われば英語も変わる―イギリス英語とアメリカ英語の語彙の違いをリストアップしています。
Last update June 2, 2015





                   

 あ行   To Top

日本語 American English British English
アイスキャンデー(棒付き) a Popsicle
(商標より)
an ice lolly
fall autumn
アース(接地) ground earth
アスファルト asphalt tarmac
アパート an apartment a flat
アンダーシャツ an undershirt a vest
アンテナ an antenna an aeriel
遺失物取扱所 lost and found lost property office
1階 the first floor the ground floor
糸巻き a spool (of thread) a reel (of cotton)
thread cotton
引用符 quotation marks inverted commas
ウィンカー a blinker; a turn signal a winker; an indicator
運転免許証 a driver's license a driving licence
映画 a movie a film
映画館 a movie theater a cinema
エコノミークラス coach economy (class)
エレベーター an elevator a lift
遠視の far-sighted long-sighted
追い越す pass overtake
横断歩道 a crosswalk a crossing; a zebra crossing
a zebra crossing は白黒の縞に塗ってあることから。
往復切符 a round-trip ticket a return ticket
屋外広告ボード a billboard a hoarding
押しピン a thumbtack a drawing pin
おしゃぶり a pacifier a dummy
おむつ a diaper a nappy
お持ち帰り takeout takeaway
折り返し(ズボンの) a cuff a turnup




 姉妹サイト 

翻訳なんて、誰がやっても同じだと思っていませんか? 人によって文章が違うように、翻訳表現にも違いがあります。
「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ

 サイト内コンテンツ 
世界の英語 世界の英語   ところ変われば英語も変わる?世界の英語のクセや傾向を知ろう!


英語の擬態語 英語の擬態語   「にこにこ」、「おろおろ」、「そわそわ」など、日本語の擬態語、擬声語を英語でどう表現すればいいのか?

英語のことわざ 英語のことわざ   自分の言いたいことを気の利いた英語の一言で表現したいというときにはこれ。ことわざは文化の凝縮です。

英語の句読点 英語の句読点   押さえてますか?英語の句読点の使い方。英語メールや英語の資料作成など、句読点もライティングの一部です。

広告・販促の英語 広告・販促の英語   文法的には飛んでいるが、強いインパクトを持つ広告やカタログなどのコマーシャル・コミュニケーションの英語を取り上げたコーナーです。