|
現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/いろいろ英語用語集―コックニー英語 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ | |
 Source: By courtesy of English/Cockney Rhyming Slang Dictionary (http://www.bio.nrc.ca/cockney/)、 講談社現代新書『女王陛下の英語』 |
Cockney's Rhyming Slang |
 |
 |
| Last update July 5, 2001 |
| Cockney's | English |
| Adam And Eve | Believe |
| Adam's | Pants |
| Alan Border | Out of Order |
| Alans | Pants |
| Almond Rocks | Socks |
| Andy Cain | Rain |
| Apple Core | Score |
| Apple Crumble | Rumble |
| Apples and Pears | Stairs |
| Are you George? | Are you sure? |
| Aristotle | Bottle |
| Bacon and Eggs | Legs |
| Bag of Fruit | Suit |
| Bag of Yeast | Priest |
| Ball of Chalk | Walk |
| Band of Hope | Soap |
| Bat and Wicket | Ticket |
| Bazaar | Bar |
| Bees and Honey | Money |
| Bernie Winter | Printer |
| Big Dippers | Slippers |
| Bird's Nest | Chest |
| Biscuit (and Cookie) | Rookie |
| Biscuits and Cheese | Knees |
| Blushing Bride | Girl Guide Girl Guide はガールスカウトのこと。 |
| Bo Peep | Sleep |
| Bob Hope | Dope |
| Bob Squash | Wash |
| Bobble Hat | Laugh |
| Bobby & Dick | Sick |
| Born and Bred | Bed |
| Bottle and Glass | Class |
| Bottle and Stopper | Copper |
| Bottle of bass | Gas |
| Bottle of porter | Daughter |
| Brad Pitt | Shit |
| Bread & Cheese | Sneeze |
| Bread knife | Wife |
| Bricks & Mortar | Daughter |
| Bright and Breezy | Easy |
| Bristol Pistol | Brassiere |
| British Rail | |
| Brown Bread | Dead |
| Brussel Sprout | Shout |
| Brussel sprout | Boy Scout |
| Bubble and Squeak | Greek |
| Bubble bath | Laugh |
| Bugs Bunny | Money |
| Bull and cow | Row |
| Bunny | Talk |
| Cain and Abel | Table 聖書に出てくるアダムの息子。Cain が兄で弟のAbel を殺したとされています。 |
| Candle Wax | Tax |
| Canoes | Shoes |
| Captain Cook | Look |
| Captain Hook | Book |
| Carpet Pile | Smile |
| Cash and Carried | Married |
| Cat and Cages | Wages |
| Cat and mouse | House |
| Chalk Farm | Arm |
| Charing Cross | Horse |
| Cheese & Ham | Scram |
| Cheese and Rice | Jesus Christ |
| Chicken and Rice | Nice |
| Chicken Oriental | Mental |
| Chipmunks | Trunks |
| Chips & Peas | Knees |
| Chocolate (fudge) | Judge |
| Cock & Hen | Ten |
| Comic Cuts | Guts |
| Conan Doyle | Boil Conan Doyle はご存知Sherlock Holmes の作者。 |
| Cucumbers | Numbers |
| Custard and Jelly | Telly |
| Daisy Roots | Boots |
| Dancing Fleas | Keys |
| Dead Horse | Tomato Sauce |
| Dead Horse | Sauce |
| Deaf and Dumb | Bum |
| Dick Van Dyke | Bike |
| Dicky Bird | Word |
| Dig the Grave | Shave |
| Ding Dong | Song |
| Dog and Bone | Phone |
| Dog's Eye | Meat Pie |
| Dogs eye | Pie |
| Donald Peers | Ears |
| Donald Trump | Dump |
| Donkeys (Ears) | Years |
| Dot & Dash | Cash |
| Dot Cotton | Rotten |
| Duke of Kent | Rent |
| Dunlop tyre | Liar |
| Dustbin Lid | Kid |