現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集/いろいろ英語用語集―英語圏の国歌 | 英語独学室 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
           

Last update June 18, 2015

National Anthems
オリンピックなどでしか聞くことのできないいろんな国の国歌。そこには、祖国に対する愛しい思いや戦いという犠牲を払ってやっと勝ち得た建国の情熱が込められています。ここでは、英語圏の国歌について、どんな背景で作られ、どんな歌詞なのかをまとめてみました。ご参考までに、歌詞には日本語訳をつけています。



Last update June 18, 2015




 アメリカ合衆国の国歌
英語名:The Star Spangled Banner
日本語訳:『星条旗』
作詞 (Lyrics):フランシス・スコット・キー (Francis Scott Key)
作曲 (Music):ジョン・スタフォード・スミス (John Stafford Smith)
制定:1931

 イギリスの国歌
英語名:God Save the Queen (King)
日本語訳:『女王(国王)陛下にご加護を』
作詞 (Lyrics):不明
作曲 (Music):不明
制定:1745

 カナダの国歌
英語名:O Canada
日本語訳:『おおカナダ』
作詞 (Lyrics):ロバート・スタンリー・ウィアー (Robert Stanley Weir)
作曲 (Music):カリサ・ラヴァレー (Calixa Lavallée)
制定:1980

 オーストラリアの国歌
英語名:Advance Australia Fair
日本語訳:『進め うるわしのオーストラリア』
作詞 (Lyrics):ピーター・ドッズ・マコーミック (Peter Dodds McCormick)
作曲 (Music):ピーター・ドッズ・マコーミック (Peter Dodds McCormick)
制定:1984

 ニュージーランドの国歌
英語名:God Defend New Zealand
日本語訳:『神よニュージーランドを護りたまえ』
作詞 (Lyrics):トーマス・ブラッケン (Thomas Bracken)
作曲 (Music):ジョン・ジョセフ・ウッズ (John Joseph Woods)
制定:1977

 アイルランドの国歌(英語版)
英語名:The Soldier's Song
日本語訳:『兵士の歌』
作詞 (Lyrics):ピーダー・カーニー (Peadar Kearney)
作曲 (Music):パトリック・ヒーニー (Patrick Heeney)
制定:1926



参考サイト
 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Star-Spangled_Banner
 http://www.englisch-hilfen.de/en/texte/anthem_usa.htm
 https://www.youtube.com/watch?v=i426pbQJZ_g
 http://www.american-historama.org/1801-1828-evolution/star-spangled-banner-lyrics.htm
 http://en.wikipedia.org/wiki/God_Save_the_Queen
 https://www.youtube.com/watch?v=tN9EC3Gy6Nk
 http://ell.stackexchange.com/questions/56668/send her victorious happy and glorious how do you understand that grammatica/56676
 http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/theroyalfamily/1571287/God-Save-the-Queen-lyrics.html
 https://en.wikipedia.org/wiki/O_Canada
 https://www.youtube.com/watch?v=kRPGPAnPNa8
 http://ohcanadaanthem.com/
 http://www.answers.com/Q/What does True patriot love in all thy sons command mean in O Canada
 https://en.wikipedia.org/?title=Advance_Australia_Fair
 https://www.youtube.com/watch?v=s8tswkr25A0
 http://www.hamilton.net.au/advance/lyrics.html
 https://en.wikipedia.org/?title=God_Defend_New_Zealand
 https://www.youtube.com/watch?v=7Cg0cD-2xJc
 https://www.youtube.com/watch?v=Hh1Q6tistAQ
 http://new-zealand-camper-van-adventures.com/about-new-zealand/new-zealand-trivia/national-anthems/
 https://en.wikipedia.org/wiki/Amhr%C3%A1n_na_bhFiann
 https://www.youtube.com/watch?v=GVoWUnKA18k
 http://www.kinglaoghaire.com/lyrics/452-the-soldier-s-song
 https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pale
 https://en.wikipedia.org/?title=Erin
 https://en.wikipedia.org/wiki/Lia_F%C3%A1il#Inis_F.C3.A1il


 サイト内コンテンツ 

  マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。むしろ、理解の「深さ」が身につくこともあります。
英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。




 戻る