現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/ポポリンの観光英語―東大寺 | 英語なんてタコ |

             

白書院

Shiro-Shoin



白書院

ああ… ドキドキしちゃうわ!だって、ここが、将軍さまの「居間」と「寝室」なんだって。内部の装飾は、表御殿とは違った趣向で作られてて…、絵画も狩野興以とかいう人の作品で、居間にふさわしい山水画になってて…。もちろん、男子禁制よ〜。


Shiro-Shoin: Shogun's Living Quarters

Called "Shiro-Shoin", these are the innermost chambers exclusively used by the shogun as his living quarters. The interior decorations as well as paintings depicting mountains and rivers create a peaceful and relaxing atmosphere. Entry to these quarters were restricted to female attendants.

ねえねえ、来るかしら?将軍さん。声かけられたりしたら、どうしよう?困っちゃう!あらやだ、アタシけっこう権威に弱いのかしら〜。この場所って、きれいな女の人がいっぱいいるじゃない?で、ちょっとアタシも頑張ってみたわよ。どう?似合うかしら?