二条城用語集
|
|
あ行
|
| うぐいすばり |
鴬張り |
Nightingale Floors; squeaking security floors |
| うちぼり |
内堀 |
inner moat |
|
か行
|
| かけじく |
掛け軸 |
a hanging scroll |
| ぎょう |
行 |
Semi-formal Shoin Style; Casual Shoin Style |
| くぎかくし |
釘隠 |
a nail cover; a Decorative Nail Head Cover; an Ornamental Nail Cover |
|
さ行
|
| ざしき |
座敷 |
a formal audience hall |
| しっぽう |
七宝 |
Cloisonne Shippo |
| しょいん |
書院 |
an Writing Room; an Abbot's Room |
| しょいんづくり |
書院造 |
Shoin Style; (Buddhist) Abbot Room Style |
| しょうじ |
障子 |
sliding (shoji) screens |
| しん |
真 |
Formal Shoin Style |
| しんでんづくり |
寝殿造 |
Shinden Style; Noblepeople's Residence Style; Heian Noble Style; |
| しんぱん |
親藩 |
a relative of the Shogun; a related daimyo (feudal lord) |
| すかしぼり |
透かし彫り |
silhouette carving |
| すきやづくり |
数奇屋造り |
Tea House Style; Humble Cottage Style |
| せかいぶんかいさん |
世界文化遺産 |
World Cultural Heritage |
| そう |
草 |
Informal Shoin Style; Free Shoin Style |
|
た行
|
| ちがいだな |
違い棚 |
Staggered Shelves |
| ちせんかいゆうしきていえん |
池泉回遊式庭園 |
Round-the-Pond Garden |
| ちょうだい |
帳台 |
a Sleeping Dais; a Japanese Bed |
| ちょうだいがまえ |
帳台構 |
Decorative Doors; Bedchamber Doors |
| つけしょいん |
付書院 |
a Writing Alcove; a Desk Alcove; an Attached Writing Table |
| てんしゅかく |
天守閣 |
a donjon (ex. 5 tier donjon); watchtowers |
| とこのま |
床の間 |
a Decorative Alcove (with a raised platform) |
| とざま |
外様 |
an outer daimyo; an outer-domain feudal lord |
|
な行
|
| なんど |
納戸 |
a Storage; a Stock Room |
| にのまる |
二の丸 |
No.2 fortress; outer fortress |
|
は行
|
| ひきて |
引き手 |
a door pull; Ornamental Sliding Door Pull |
| ふすま |
襖 |
fusuma doors; decorative sliding doors |
| ふだい |
譜代 |
a house daimyo; a hereditary daimyo; inner-domain feudal lord |
| ほうじょう |
方丈 |
The Abbot's Residence in a Buddhist temple |
| ほり |
堀 |
a moat |
| ほんまる |
本丸 |
the inner fortress |
|
ま行
|
| めつけ |
目付け |
an inspector of the government |
|
ら行
|
| らんま |
欄間 |
a Decorative Fanlight; a Decorative Transom |
| ろうじゅう |
老中 |
a minister of the government |
