英語圏のドラマや映画、せっかくの勉強材料なのに「吹き替え」で見るのはもったいない。せめて字幕、できれば二ヶ国語放送の副チャンネル(英語)で見たいもの。もちろん作られた世界ではあるものの、現実レベルで使える英語らしい口語表現がいっぱい。ドラマごとの見どころや知っておきたい用語集なども提供。
Last update July 1, 2013



現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室/映画・ドラマの英語 | 英語資料室 | 英語なんてタコ |




 姉妹サイト 

翻訳なんて、誰がやっても同じだと思っていませんか? 人によって文章が違うように、翻訳表現にも違いがあります。
「通弁」クリエイティブ翻訳ワークショップ


 サイト内コンテンツ 
英語の擬態語 英語の擬態語   「にこにこ」、「おろおろ」、「そわそわ」など、日本語の擬態語、擬声語を英語でどう表現すればいいのか?

  英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

英語のことわざ 英語のことわざ   自分の言いたいことを気の利いた英語の一言で表現したいというときにはこれ。ことわざは文化の凝縮です。

使える表現リスト

管理人が英語の映画やドラマを鑑賞しながら、独断と偏見で拾い集めた表現メモ。実際のシチュエーションでけっこう使っています。

List in Order
順番に見る
最新のものから古いものへと順番に掲載しています。

Expression List in English
英語から見る
ドラマや映画のセリフのなかから、簡単に使えそうな表現をピックアップしたリストです。

Expression List in Japanese
日本語から見る
状況によって日本語への訳し方が異なります。ここでは便宜的な日本語訳で対応しています。詳しくは各表現をクリックして説明文を参照し、実際のニュアンスや使われるシチュエーションなどを参考にしてください。


管理人の海外ドラマブログ
二十年前から海外ドラマで英語をインプットしている管理人がお届けする、海外ドラマ日記です。英語以外のドラマも紹介しています。


海外ドラマ紹介

English Drama List
海外ドラマリスト
これまで管理人の見たドラマを紹介しています。独断と偏見で難易度を設定。

Drama Script List
ドラマのスクリプト
英語でのリスニング力を高めるにはスクリプト(台本)を利用しない手はありません。ネット上で入手できるスクリプトをリストアップしています。


ドラマジャンル別用語集

ジャンルによって出てくる単語も異なります。あらかじめ用語を押さえておくことで理解度も高まります。


Expression Quiz
テストコーナー
状況に合わせてどの表現が使えるかをクイズ形式で出題しています。携帯サイトからもアクセスできます。以下のURLを入力してください。
http://www.rondely.com/zakkaya/test/index.htm