a hand-to-mouth life

その日暮らし

やっとお金を稼いだらそれがそのまま食事に消えてしまうってことで、言いかえれば「毎日がサバイバル」ってこと。イヌやネコなんかも野良生活している子たちなんて、目つきからして違うわよ。それにくらべて、人間のお座敷でぬくぬく暮らしてて、雨の日のお散歩はレインコート、冬は毛皮のコート（？）なんか着せてもらってさ、成人病がどうのこうのって言ってるのってどうよ？なかには自分のことを「人間」だって思ってるのもいたり、飼い主のほうがペットになってたりするわね。