現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室/ポポリンのアンタ知ってた? | 英語資料室 | 英語なんてタコ |
No.44 アンタ、こんなの、知ってた?


a baby shower

ベビーシャワー


「帝釈天で産湯を使い…」てな人もいたけど、「シャワーでも浴びてこよ!」ってお風呂場を開けたら、「あー、赤ん坊がシャワー浴びてる!」なんてことじゃないのよ。赤ちゃんが生まれてくる人のために、出産日が近くなると、ベビー用品なんかのプレゼントを持って集まるパーティのことよ。やっぱ、子供が生まれるとなると、何かとものが要りようになって大変よね。それを助けたげようってことで始められたらしいわ。普通は、母親の女友達とかで集まるんだけど、なかには、父親のために男友達だけが集まるってのもあるんだって。






No.43 アンタ、こんなの、知ってた?


peekaboo

いないいないばあ


赤ん坊を相手に遊ぶときにやる動作で、「いないいない」とか言いながら、ほんとはいるんだけどさ、で、「ばあ!」と言って顔を見せると「キャッキャッ」とか言って喜ぶのよね。でさ、いっぺんやってウケると大変なのよ。子供ってのは「繰り返し」が好きだからさ、何回も何回も同じことやって、もういい加減終わりにしたい!とか思うんだけどさ、抜けられないのよね、このループ。いないいない…いないいない…いないいない…いないいない… ってさ、ほんとにいなくなってしまいたいくらいよ!






No.42 アンタ、こんなの、知ってた?


musical chairs

椅子取りゲーム


子供の頃、よくやらされたわね。音楽に合わせてぐるぐる回りながら、音楽が終わると椅子に座るっていうゲームだけど、椅子の数が人数より少ないから、一人だけあぶれちゃうのよね。でも、それってどうよ?「どの椅子がいいかな〜」とか、「カーコちゃん、座れなかったらかわいそう…」なんて思ってるうちに、人を押しのけて座るなりふりかまわないのもいてさ、なんか、会社で出世するのもそうだし、いまや、就職するのも「椅子取りゲーム」。イヤな世の中になったわよね〜。






No.41 アンタ、こんなの、知ってた?


spine-chilling

背筋がぞっとする


やっぱ暑い夏はこれ、怖い話。エネルギーの節減にもなるしさ。クーラーの代わりに、会社とかでもやったらどうかしらん?当番制にしてさ、「今日はアタシの番ね」てなことで、一日中、マイクで怖い話をするわけ。「トイレの花子」とか、「お岩さん」、いっそのこと、創作やパロディーもいいわよ。毎夜、ディスクの数を数える「番町サーバー屋敷」とか、押しボタン式信号のボタンを押し間違えるとこわ〜い「ボタン道路」とかさ… なんかさ、だんだん、寒くなって来たでしょ?ちなみに、spineは脊椎(せきつい)ってことで、寒さも根が深いわよ〜。