|
dark |
 The darkest hour is just before the dawn. |
| 最も闇が濃いのは夜明けの直前である。物事は改善する直前には最悪に見えるもの。 |
|
|
dead |
|
Dead men tell no tales (no lies). |
| 死人は秘密を漏らさない（嘘をつかない）。死人に口なし。 |
|
|
deaf |
|
There's none so deaf as those who will not hear. |
| 聞こうとしない者ほどの聾者（ろうしゃ）はいない。聞こうとしなければ聞こえない。 |
|
|
deep |
|
Still waters run deep. |
| 流れの静かな川は水が深い。賢人は静かに事を行う。 |
|
|
devil |
|
Between the devil and the deep blue sea. |
| 悪魔か深い海か。どっちに転んでも最悪（究極の選択）。 |
|
An idle brain is the devil's workshop. |
| 怠惰な脳は悪魔の作業場。怠惰な心は誘惑に弱い。 |
|
The devil finds work for idle hands. |
| 怠惰な手は悪魔の手伝いをするようになる。何もしないで怠けていると悪事に走る。 |
|
Give the devil his due. |
| 悪魔にも借りがある。どんな人間に対しても世話になった恩義を忘れてはいけない。 |
|
Speak (Talk) of the devil (and he is sure to appear). |
| 悪魔のことを話せば悪魔が来る。 |
|
|
die (1) |
|
Old habits die hard. |
| 長年の習慣はなかなか改まらない。 |
|
See Naples and die. |
| ナポリを見て死ね。日光を見ずして結構と思うな。 |
|
|
die (2) |
|
The die is cast. |
| さいは投げられた。決定したことが、もはや変更できないという意味。シーザーがルビコン川を渡ることを決断したことから。 |
|
|
discretion |
|
Discretion is the better part of valor. |
| 慎重も勇気のうち。 |
|
An ounce of discretion is worth a pound of wit. |
| 1オンスの慎重は1ポンドの知恵に値する。（1オンスは28.35グラム、1ポンドは16オンス） |
|
|
do |
|
Do unto others as you would have them unto you. |
| 己の欲するところを人に施せ。 |
|
Great talkers are little doers. |
| 口が達者な者は行動が乏しい。 |
|
|
dog |
|
Barking dogs seldom bite. |
| ほえる犬はめったにかまない。 |
|
Every dog has its day. |
| どんな犬にも良い時代がある。誰にも良い時がある。 |
|
You cannot teach an old dog new tricks. |
| 老いた犬に新しい芸を教えることはできない。 |
|
Let sleeping dogs lie. |
| 眠っている犬はそのままにしておけ。さわらぬ神に祟りなし。 |
|
Love me, love my dog. |
| 人を愛するならその飼い犬も愛せよ。 |
|
|
done |
|
What is done cannot be undone. |
| やってしまったことは取り返しがつかない。 |
|
Easier said than done. |
| 口で言うのは行うより易しい。言うは易し行うは難し。 |
|
Well begun is half done. |
| 始め良ければ半分できたも同じ。 |
|
|
door |
|
Fortune knocks once at every man's door. |
| 幸運は誰にでも訪れる。 |
|
|
drown |
|
A drowning man will catch at a straw. |
| おぼれる者はわらをもつかむ。 |
|
日本人の英語べたを考える
中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか？
そこがヘン、日本人の英語
日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。
英単語ニュアンス比較
「面白い」を意味する英単語、あなたはいくつ言えますか？それぞれに微妙にニュアンスが違う同じ意味の英単語を紹介。