|
absence |
 Absence makes the heart grow founder. |
| いなくなるといっそういとしさが深まる。不在はいとしさをつのらせる。 |
|
Absence sharpens love, presence strengthens it. |
| 会えないときは愛が研ぎ澄まされ、会えるときは愛が強くなる。 |
|
|
accident |
|
Accidents will happen. |
| 事故は起こるものだ。避けられないこともある。 |
|
|
account |
|
There is no accounting for taste(s). |
| 人の好みは説明できない。たで食う虫も好きずき。 |
|
|
acorn |
|
Great (big) oaks from little acorns grow. |
| 大きなオークも小さなどんぐりから。大物は最初は小物。 |
|
|
action |
|
Actions speak louder than words. |
| 行動は言葉より雄弁に語る。 |
|
|
adversity |
|
Prosperity makes friends, adversity tries them. |
| 繁栄は友人をもたらし、逆境は友人を試す。金のあるときは人は寄ってくるが逆境になると去っていく。 |
|
|
all |
|
A jack of all trades is a master of none. |
| 何でもこなす人は名人にはなれない。多芸は無芸。 |
|
It takes all sorts to make a world. |
| いろいろな人がいて世の中は出来上がっている。人それぞれ違う。 |
|
All is fair in love and war. |
| 恋と戦争においてはすべてが正当である。 |
|
All is fish that comes to the net. |
| 網にかかったら、みな魚。遭遇した機会や舞い込んだ事柄はすべて活用せよ。 |
|
All is well that ends well. |
| 終りよければすべて良し。 |
|
All that glitters is not gold. |
| 光るものが金とは限らない。 |
|
All work and no play makes Jack a dull boy. |
| 勉強ばかりで遊ばない子供はダメになる。よく学び、よく遊べ。 |
|
|
angry |
|
A hungry man is an angry man. |
| 空腹な人間ほど立腹する。欲しいものが得られない者は鬱憤（うっぷん）がたまる。 |
|
|
apple |
|
An apple a day will keeps the doctor away. |
| 一日１個のリンゴは医者いらず。 |
|
One rotten apple spoils the barrel. |
| 腐ったリンゴが1つあると樽全体がダメになる。 |
|
The apple does not fall far from the tree. |
| リンゴは必ずその木から落ちる（木から離れたところから落ちない）。子は親の鏡。カエルの子はカエル。 |
|
|
arrow |
|
Time flies like an arrow. |
| 時は飛ぶように過ぎる。光陰矢のごとし。 |
|
|
art |
|
Art is long, life is short. |
| 技術は長く、一生は短い。習得には時間がかかるが、人生は短い。 |
|
日本人の英語べたを考える
中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか？
そこがヘン、日本人の英語
日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。
英単語ニュアンス比較
「面白い」を意味する英単語、あなたはいくつ言えますか？それぞれに微妙にニュアンスが違う同じ意味の英単語を紹介。