英語の格言・ことわざ-English -I/J/K-

Last update April 24, 2010

I/J/K

idle

An idle brain is the devil's workshop.

怠惰な脳は悪魔の作業場。怠惰な心は誘惑に弱い。

The devil finds work for idle hands.

怠惰な手は悪魔の手伝いをするようになる。何もしないで怠けていると悪事に走る。

ignorance

Ignorance is bliss.

知らないのが幸せ。知らぬが仏。

iron

Strike while the iron is hot.

鉄は熱いうちに打て。好機の逃すな。

Jack

Every Jack has his Jill.

似た者夫婦。

A jack of all trades is a master of none.

何でもこなす人は名人にはなれない。多芸は無芸。

All work and no play makes Jack a dull boy.

勉強ばかりで遊ばない子供はダメになる。よく学び、よく遊べ。

join

If you can't beat (lick) them, join them.

負かせないなら仲間になれ。長いものには巻かれろ。

jump

Jump from the frying pan into the fire.

フライパンから火の中へ。状況がますます悪化すること。

justify

The end justifies the means.

目的は手段を正当化する。

kettle

Let not the pot call the kettle black.

ポットがやかんを笑うものではない。目くそ鼻くそ。

kill

Kill two birds with one stone.

一石二鳥。

サイト内コンテンツ

日本人の英語べたを考える中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか？

そこがヘン、日本人の英語日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやＴシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

英単語ニュアンス比較「面白い」を意味する英単語、あなたはいくつ言えますか？それぞれに微妙にニュアンスが違う同じ意味の英単語を紹介。