現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

             
 IDI005  

pay off
報われる

This was a particularly hard working group and the really hard work paid off.
All my research and patience paid off!

努力の甲斐あって見事○○大学に入学とか、忍耐を重ねて大型プロジェクトを受注、我社も一気に黒字転換に!といった嬉しい結果になったときに使える言葉。しかし、努力しても報われず、我慢しても結果は良くならないという厳しい現実もあります。やみくもに努力や我慢を重ねても効果は上がらない。的を得た方向に向けて努力してこそ良い結果が得られる。もっとも、たとえ結果は良くなくても努力したという事実は自分にとって何らかのプラスにはなるものです。




  IDI004  

hang on
がんばる、踏ん張る

 I just hanged on and tried to do the best I could.
 Never mind, just hang on and enjoy the ride.

映画などで主人公が高いところから落ちる。そして、必ずと言っていいほどそこにある手すりやロープ。あ、もうダメだ!手がちぎれそうだ!そこで「頑張れ、もう少しだ!」という相棒の声。何かにつかまって手を離さないでいるという意味から、苦しい状態を耐える・踏ん張ってこらえるといったニュアンスがあります。人間誰しも生きていれば一度は経験するツライ状況。「頑張れ」と励ましてくれる人がそばにいるときはいいが、誰もいないときは仕方ない。自分で自分を励ますしかない。「頑張るんだ!後には輝かしい栄光が待っている!(かも?)」



 IDI003  

walk out
出て行く

 She walked out of the house grabbing her coat.
 The actor played a very troubled guy who has had his wife walk out on him in the past.

百貨店から買い物袋をかかえた女性が出て行ったというときの単なる「出て行く」という意味のほかに、「もうアンタとはいっしょに暮らしてられないわよ!」と捨て台詞を残して奥さんが出て行ってしまいましたといった、ちょっと深刻な「出て行く」という意味があります。単純に「外に出る」という意味の go out とは異なり、 walk out のほうは「別れ話」とか「釈放・放免されて逃げる」といったニュアンスが含まれます。 walk out on him など 「on  +人」をつけることで奥さんに逃げられたといった被害者意識を強めることができます。



 IDI002  

turn down
申し出などを断る

 I turned down the offer for political reasons.
 I turned down the proposal because I thought we needed time to get to know each other better.

「チーフ、なんで断ったんですか?そんな美味しい話。」「あそこの会社を飛び越えて直接取引きするとややこしいことになるんだ」といった最近よく聞く話。断ったほうがいいのか悪いのか、誰を信じたらいいのか、まさに混沌とした状況。「ぜひウチといっしょにパートナーシップを組みませんか」とか「いや、あなたのような人材を探してたんですよ、ぜひ来てもらえませんか」など、提案や申し出、お誘いの類を断るという意味。もちろん本当に良い話は断る必要はありません。似たような言葉に refuse がありますが、「拒否」というニュアンスが強く出てきます。



 IDI001  

work it out
何とかやる、解決する

 I'm sorry you are having trouble, but I'm sure you can work it out.
 I will work it out somehow.

「予算もない、マンパワーもない、時間もない。こんな状況でどうやってこんな大変な仕事をやれって言うんですか?」という訴えに「大丈夫、キミならやれるさ」と答えるたり、逆に「まだ経験の浅いキミには無理だ」と言われて、「大丈夫です、何とかやってみます。」と言う場合などに使える俗語表現。「難題を解決する、何とか乗り切る」といった意味合いがあります。






 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top