現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI070  

up in the air
宙ぶらりん状態、決定していない状態

 The answer is up in the air until we have better evidence.
 We left it up in the air and didn't go any further.

空高く舞い上がって行くという意味だけでなく、組織のエライ人たちが得意な問題の宙ぶらりん状態。自分の責任になるようなことは避けるためにも、そのままに、そっとしておくのが良いというわけです。もちろん、解決しようにも方法がなく、仕方なく何も決まっていないままになっているという場合もあります。




 IDI069  

play dead
死んだふりをする

 Opossums can play dead when there is danger.
 If the bear starts to attack try to play dead and most times the bear will go away.

死んでいる状態を演じるということで死んだふりをする。山の中などで、熊(クマ)に遭遇した場合に有効です。熊につつかれたり、こずかれたりしても、じっと我慢で動かないのがポイント。そのうち熊もあきらめて帰っていくとか。危険は死んだふりで乗り切り、都合の悪いことは聞こえないふりをする、知らないふりをする、これが得策というわけでしょうか。



 IDI068  

keep ... at bay
(危険・病気などを)寄せ付けない

 Use the following tips to keep viruses at bay.
 Taking the right diet is the best way to keep cancer at bay.

コンピュータウィルスを寄せ付けないソフトとか、風邪を寄せ付けないためには毎日うがいを欠かせませんというふうに使います。しかし、多忙を極める現代人の日常生活、予防ばかりやっている余裕もないというところが実情。いっそのこと、地球全体を無菌状態にするような世界プロジェクトがあれば… などと考えたりしますが、長い目で見ると、それでは生物の進化も起こらないだろうし、エイリアンに攻撃されたら一発で滅びるでしょう。



 IDI067  

face up (to)
立ち向かう、直視する

 The Government must finally face up to the reality.
 He faces up to six years in prison if convicted.

正義の味方の彼は、悪に勇敢に立ち向かっているという場合にも使いますが、もっと根が深いのが、嫌なことや認めたくないことに対して、逃げたりせずにきちんと対処していくというニュアンス。見せかけだけでヒーローになるよりは勇気が要りそうです。その他、よく使われるのが、 face up to ...years in prison といった言い方で、刑に服す、懲役になるという意味。



 IDI066  

go one's own way
自分の思い通りにする

 She goes her own way and nobody can stop her.
 Going your own way can be lonely, but it's better than ignoring your instincts.

自分の思い通りにならなければ、床の上に寝転がって手足をバタバタ… といったわがままな様子が浮かんできますが、こういった悪い意味だけで使われるのではありません。本当に自分がやりたいこと、なりたい自分になろうといった積極的な意味でも使われます。もちろん、こういった場合の自分のやりたいことは他人に迷惑をかけることではありません。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top