現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI075  

be open with
正直に話す、隠し立てしない

 She felt he was open with her.
 Young children should be more open with their parents.

with の後に人などが来て、誰々に対して隠さずにすべて話すといった意味があります。金の斧、銀の斧… の逸話のように、正直に話せば良いことがあるとも限らないのが世の中。お母さんに隠さず話してごらん、などと言われて、何らかの情状酌量(じょうじょうしゃくりょう)を期待して正直に白状してみたが、その結果、さんざん叱られたり、叩かれたりで、相手に情報を与えるには整理と選択が必要だと学ぶ子供時代、これもひとつの人生経験か。




 IDI074  

be big on
熱心な、大好きな

 The school is big on music and sports.
 They are big on learning English.

好きこそ物の上手なれ、と昔から言います。好きだからビッグになれるというわけでもないのでしょうが、 on の後に名詞や動名詞などを続けて、「〜に熱心である」、「とても○○好き」という意味になります。大好きだから熱心になる、熱心になるから上達する、やはりこれはモノの道理というものかもしれません。



 IDI073  

talk big
大言壮語する、ほらをふく

 He always talks big but acts small eventually.
 They talked big to get the order and then talked big with excuses for why they missed two deadlines and never finished.

「1ヶ月もすればお客さんを100人集めてきます」などと大きなことを言ったり、「心配要らない、オレにまかせとけって」など、別にほらを吹くわけじゃないんでしょうが、結果的に「ほら吹き」になってしまうような物言いを言います。しかし、「大船に乗ったつもりで」などと言う人に限って、後で気がづいてみると、小さなボートや泥舟に乗っていたなどというのはよくある話。



 IDI072  

be well off
裕福である

 The public facility should be accessible to the all the public, whether they are well off or not.
 He is not wealthy, but he is well off in the community and kind towards everyone.

裕福だとか豊かといった意味。しかし、お金があるからといって精神的に豊かなわけではないように、この表現には、物質的な豊かさだけでなく、快適な暮らしをしているといったニュアンスも含まれます。日本語でも「豊かな暮らし」と言うと、お金だけではないのと同じなのかもしれません。



 IDI071  

have words with someone
口論する

 He had words with police officers who had pulled over a friend's car.
 They had words with each other.

口論好きな人というのはどこでもいます。運賃が値上げされたのを理由に○○鉄道の係員と口論とか、領収書ことで売店のおばちゃんと口論など、いろんな人と言葉を持ちたいということでしょうか。やはり口論となると口数も増えてくるのか、words は複数。一方、単数で、May I have a word with you? などと言うと、「ちょっといいですか?」といった普通のコミュニケーション。もっとも、「ちょっとケンカ、いいですか?」で乗ってくる人もケンカ好き。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top