現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI095  

pinch pennies
けちけちする

 Though a millionaire, he pinched pennies to the day of his death.
 Don't pinch pennies on necessary things.

ガス代を節約するために味噌汁は水に味噌を混ぜて乾燥わかめを溶かすだけ。ご飯は当然、米のまま食べ、おかずは料理ブックのカラー写真。買い物は100円ショップでしかしません。こんな人が実際にいたら、それはもう節約マニア、楽しんでいるとしか言いようがありません。 pinch は「つねる」という意味だけでなく、「切り詰める」という意味もあります。




 IDI094  

kill someone with kindness
ありがた迷惑をする、親切攻撃をする

 You could "kill him with kindness" and ask about his work or background with avid interest.
 Don't be a mother who kills her boy with kindness.

「あまり親切にしすぎて相手をダメにすること」といった定義もありますが、母親がいつまでも子供の世話を焼きすぎたりして「あり型迷惑なんだよな」といったニュアンスもあります。また、誰かに親切攻撃(実際こういった言葉はありませんが)をして、欲しい情報を聞きだそうといった、見かけは親切でも実はずる賢い計算が裏にあるような行為を言います。ひとところ流行った「ほめ殺し」に似ているものがありますね。



 IDI093  

beat around the bush
要点を言わない、核心に触れない

 People asked him the same question and he just beat around the bush.
 "Say so if you want something. Don't beat around the bush." she said.

大人になるにつれて熟練してくる要点のまわりを撫で回すような話し方をすることや、物事をしっかりと見極めるべきときに、ぐずぐずして核心に触れようとしないとか、あるいは、答えなどを早く知りたがっているのに、「へへ、何だと思う?」などと言ってじらしたりする相手に向かって Don't beat around the bush! などと言います。



 IDI092  

see ... first hand
実際に見る、目で確かめる

 You really get a sense of scale when you see the place first hand.
 Students get a first-hand look at modern printing technologies.

「百聞は一見にしかず」と言うように実際、目で見てそのすごさがわかるもの。ここでは see something first hand として挙げていますが、よく、 a first-hand experience など、 first-hand を形容詞として名詞の前につけて使うこともあります。



 IDI091  

bottle up
(感情を)抑える、封じ込める

 He bottles up his emotions afraid to show his weakness.
 Don't bottle up your feelings, but talk to someone who can support you.

怒り、寂しさ、苦しい気持ちなど、感情の瓶詰めというわけか、自分の気持ちや感情的なものをただひとり、自分の中に抑え込んでいる状態を言います。自分の弱みを見せたくないとか、どうせ誰に話してもわかってもらえないなど、理由はいろいろあるようですが、しょせん人間なんてそんなに強いもんじゃないという居直りもたまにはいいかも。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top