現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI015  

talk someone into (out of)
説得して〜させる(やめさせる)

 She talked him into moving back to Los Angeles.
 They talked him out of leaving the job.

「もうこんな会社辞めてやる!」と息巻く彼に、ああだ、こうだと説得してやっと思いとどまらせた。というふうに、こんこんと話をして説得することで相手に何か行動を起こさせたりするのが talk someone into 。逆に「やめておいたほうがいいよ」と説得して思いとどまらせることを talk someone out of と言います。脅すとか、権力で無理やりやらせるなど、いろんな方法がありますが、やはり、説得して納得してもらったうえで行動に導くというのが一番良い方法。




 IDI014  

drag out
引き出す、議論などを長引かせる、聞き出す

 He dragged out the interview with Sharif, going an extra 90 minutes beyond the allotted time.
 She dragged out my story and how I was betrayed by my people.

ポケットからくしゃくしゃに丸めたお札を引っ張り出したとか、今日はどうも仕事をする気になれないので、たまたま訪ねて来られたお客さんとの話を長引かせていた、あるいは、「そこんところをもう少し詳しく」と相手の話を聞きだそうとした、というふうに使われます。いずれにしろ、さっとカンタンに取り出せる、こちらの知りたいことを相手のほうからしゃべり始めるといったことではなく、多少の苦労や努力が伴います。



 IDI013  

under control
きちんと管理されている

 Keeping cholesterol levels under control can also help with blood flow.
 The fire was under control in about 30 minutes.

よく使われる決まり文句が Everything is under control 「すべて順調、問題なし」。 control 「制御」の配下にあるという意味で、どうしようもなく手のつけられない状態ではなく、自分たちの手で無事(滞りなく)管理・整理されているというニュアンス。すべて統制され尽くしているのもスリルがなく面白くありませんが、どこもかしこも手がつけられないというのは混沌で苦しい状況です。



 IDI012  

be on the go
活発に動き回っている

 We sell applications to a mobile professional who is on the go.
 Aimed at the person-on-the-go, the new system is an all-in-one notebook that provides digital maps.

じーっと室内にこもって日がなパソコンに向かっているという人ではなく、例えば売り上げトップの営業マンなど、絶えず忙しく動き回っている様子のこと。従ってモバイル商品だとか、ウォークマンCDプレイヤー、ハンディ・テレビやクリーナー、その他何でも携帯用に適している小型商品などの宣伝文句によく使われたりします。まさにユビキタス世代か、電車の座席で携帯メール、電車を待つホームでテレビ、つり革につかまってラジオ、満員電車でCDを聴くなど、「そこまでするか」と思わせるせわしないライフスタイルの時代です。



 IDI011  

help someone out
助け出す

 Can anybody help me out?
 I helped him out and asked if he was all right.

「助けてください」というときに単純に help me と言ってもいいのですが、 outをつけることで困った状況から救い出すといった「出す」の意味あいが出てきます。たかが out 1語ですが、これをつけるだけでぐんと生の英語らしくなるから不思議です。前置詞というのは以外と細かいニュアンスを表現できるものです。難解な問題などに直面したり、解読不能の文書などを目の前に途方に暮れている場合などに「ちょっと助けて欲しい」という感じでよく使われます。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top