現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI170  

for that matter
さらに、加えて、そのために、そうである限り

 YHe is a very mean person, and so is his son, for that matter.
 YThey are poor and for that matter, cannot make any savings.

見た目の単語の組み合わせが単純なだけに、直訳して「その事柄のために」、つまり、理由を説明する場合に使う意味だけ覚えて安心してしまいますが、「さらに、加えて」といった意味でもよく使われます。この後者の意味も合わせて覚えておかないと、文章の意味がうまく取れないことになりますので、ぜひ覚えておきましょう。




 IDI169  

squeeze the nickel until the buffalo ...
極端に節約する

 YHis father squeezes the nickel until the buffalo cries.
 YI have to save money and squeeze the nickel until the buffalo screams.

nickel は5セント硬貨で、それを絞り上げるくらい節約するという意味。ところで、なぜ buffalo なのかというと、おそらく、昔の5セント硬貨には水牛が刻まれていたのが理由だと思われます。 buffalo の後の動詞は、cry scream の他にもバリエーションがあります。ちなみに、squeeze the nickel until the Indian rides the buffalo などのバリエーションもあり、これも硬貨の反対側にインディアンの顔が彫られていることから。


 IDI168  

give (get) a raw deal
理不尽・不当な扱い(を与える・受ける)

 YShe quit her job because of a raw deal given by her employer.
 YHe got a raw deal by being blamed for what he didn't do.

get あるいは giveの動詞を伴って、それぞれ、「不当な扱いを受ける」、「不当な扱いをする」という意味で使います。ちなみに、「生の」という意味の raw ですが、その他、「不公平な、残酷な」といった意味合いもあります。


 IDI167  

across the board
一律に、みな同じように

 YThe pay cut was across the board, including managers and employees.
 YThe announcement caused a strong reaction across the board.

「また給料カットですか?」「君だけじゃない、管理職から一般社員まで一律5%カットだ」など、「全員」あるいは「すべてのもの」に「同じように」物事が起こるという意味で使います。あの人もこの人も同じということで、なんとなく安心してしまう考え方ですが、もともとは、賭け事で、同じ対象に対して、みんなが同じ金額だけを賭けるというところから来たようです。


 IDI166  

mess up
しくじる、手荒く扱う

 YLast night he got drunk and messed up.
 YShe messed up and dropped an expensive pottery tea cup.

「失敗する、間違う」という意味ですが、大勢の前で緊張して、覚えたセリフを忘れたとか、エライ人の前で緊張して飲み物をこぼした、時間がないので焦って操作してデータを消してしまった、あるいは、酔っ払って大失敗などのミスに対して使います。また、手荒く扱う、殴るといった意味でも使います。









 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top