現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI020  

pick on
いじめる、批判する

 It seems these days everyone is picking on the tobacco companies.
 Bullies don't pick on kids who are confident.

最近、社会でいじめられているのが喫煙者だとか、ここのところずっと総理大臣がいじめられているとか、どこかの国がとある日本企業をことごとくたたいているなど、「いじめる、批判する」という意味で使われます。一般社会では、弱い立場の人などが「いじめ」の対象になるようですが、いじめる側のほうも精神的に弱い人間だったりすることが多いようで、やはり自信がないから弱そうな対象をいじめるのかもしれません。




 IDI019  

take it and run
与えられたものに満足する

 If the thief is interested only in your wallet, he or she will take it and run, giving you time to get help.
 You get the chance you have to take it and run with it.

「いただくものはいただいて、とっととずらかる」というわけですが、実際使われるシーンでは「満足して良しとする」ということ。思っても見なかった優良企業からのヘッドハンティング、「もちろん、喜んでお受けしました」とか、かなり難しい案件だが、思い切って「請け負うことにした」、というふうに使います。申し出や提示、依頼、チャンスなどに対して、納得して(喜んで)満足して承諾するということです。



 IDI018  

clear up
解決する、解明する

 You should clear up misunderstandings frist.
 A normal nappy rash should clear up after three or four days of at-home treatment.

疑いの無い純粋な心(もう取り戻せない?)、問題の無いクリーンな会社(まず存在しない?)、誤解の無い明瞭なコミュニケーション(腹芸の逆)を実現させるために行う行動や作業を指します。問題を解決する、誤解を解く(ために説明する)といった意味で使われます。それを行う人間を主語にする場合もありますが、問題などの対象物を主語にして、「問題が解決する」という使い方もします。



 IDI017  

give it (something) a shot
やってみる

 I feel maybe I should give it a shot.
 Hats off to him that he gave it a shot.

ヘタな鉄砲も数打ちゃ当たるという意味ではありませんが、 shot は射撃、シュートといった意味があります。 give it  it は一体何を指しているのかなどと真剣に悩まないほうがいいでしょう。このまま、まるごと「やってみる、トライする」という意味。また、 it の代わりに something  shot の代わりに give it a try と言っても同じ意味です。



 IDI016  

be at large
(犯人などがつかまらないで)逃げている

 They are warning householders to take extra precautions while the thief is at large.
 A person has been bitten and the animal is at large.

「大変だ!隣の牛が逃げた!」と、のどかな田舎では大事件。おじさんたちの懸命な捜査も空しく、いまだ逃亡中とか。別に牛に限りません。トラやライオン、犬やネコでも、もちろん人間にでも使います。しかし、ウチのダンナが夫婦喧嘩で逃げ出していまだつかまりません、というのもちょっとヘン。動物の場合は犯罪者というわけではありませんが(本人にもそんな自覚はないでしょう)、人間の場合は普通犯罪者に対して使われます。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top