現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英語熟語集 | 英語なんてタコ |

               
 IDI035  

keep someone posted
状況報告をする

 Please keep me posted about the activities.
 She kept him posted how things were going.

女友だちの間でよく行われている彼氏との一切がっさいの逐一報告とか、仕事のパートナーに今度のプロジェクトについてその都度連絡しておくといった、物事の状況や進展などを段階ごとに報告することを言います。 posted の代わりに informed を使うこともできます。




 IDI034  

(talk) behind one's back
陰口を言う

 They say bad things behind other peoples' backs and try to make people hate each other.
 I don't like when people talk behind one's back.

背後から後押しならいいのですが、どうも人の背後に回るとよろしくないことをするのが人間らしい。「彼は気分屋。まるでお天気ワンちゃんだ」とか、「責任逃れは天下一品」だとか、その場にいない人の批判や悪口を言うことです。ある人が第三者の陰口を言っているのを聞くと、自分も自分のいないところではその人に何か言われているな、と思ってしまいます。そして、たいていそうだったりする。ついでに言うなら自分も同じことをやってるかもしれません。 talk の箇所を criticize などに入れ替えて表現することもできます。



 IDI033  

when it comes to...
〜のことなら、〜ということになると

 I am really a baseball fan when it comes to sports.
 When it comes to joking around, you're definitely a pro.

「球技ならサッカー、格闘技なら少林寺」など、「〜の話なら」とか「〜ということなら」といった話題の分野や対象を設定し、そのなかで自分の好みや考え方などを表現する場合に使われます。「美味しい店のことならまかしとき!」とか、「ダジャレならジャレにも負けません」といった自分の得意分野を自慢したいときの「枕詞」として使われる場合も多いようです。もちろん、自慢だけでなく、「家紋のことなら彼の右に出る者はいない」といった他人の賞賛にも使えます。



 IDI032  

go after
追いかける、追い求める

 Go after your dream no matter what your parents say, after all it's your life.
 She went after for the thief and got back her bag.

昔の彼とか彼女は代わりがいるかもしれませんが、やはり一度しかない自分の人生、夢はどこまでも追いかけたいもの。しかし必死になって追いかければなかなか手に入らないのも事実。そういうときは、回り道などをしていろんなことを学び、人間の幅を大きく、懐を深くしながら、ここぞ!というときのために蓄え、準備をしておく。精神的な余裕と言うのか、夢のほうからやってきてもらうような自分になることも大事。また、あまり若いうちから成功してこぢんまりと小粒にまとまってしまうのもつまらないかも。



 IDI031  

feel for
手探りで捜す

 In the darkness I felt for the candle and found it, but there were no matches.
 Then, he felt for the door knob and slowly walked in.

電気がついていない真っ暗な部屋といった、目で見えないような状況に使います。(目に見えれば手探りをする必要はないので当たり前ですが。)日本語の表現もおかしなもので、たまに足で探る人もいなくはありませんが、たいてい探ったりするのは「手」。手で物に触れながら感触で認識していこうというわけです。その意味では、 feel for と言われると「なるほど」と思ってしまいます。直訳して hand search などと言うとかえってわかりません。







 サイト内コンテンツ 
マスターするなら英語圏?
そりゃ英語圏に行って勉強する機会があれば理想。でも、行かないからってマスターできないことはありません。

今日の英単語
毎日一語ずつ英語の単語を掲載。意味だけでなく、その語源、まつわるおもしろネタなどを紹介。普通の辞書に載っていない変わった単語もあります。

英語の発音
「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?目から「うろこ」も落ちるかも。

英語の句読点
押さえてますか?英語の句読点の正しい使い方。適当にマルや点をつけておけばいいというものではありません。

  英語の歴史
英語はどこから来たのか?どんな言語にも歴史がある。探ってみませんか、英語の生い立ち。

  英語の格言・ことわざ
ことわざや格言には文化がぎっしり。この日本語のことわざを英語で何と言うのか、こんなときピッタリ来る英語のことわざは?
▲Page top