どんな言語でもそうですが、文化や発想をよく表しているのがイディオム（慣用句）。フォーマルな文書などでは使いませんが、日常のコミュニケーションで使うことで言語表現の豊かな色合いや、話者のパーソナルな感性が表れ、英語圏の人にもより親しみを感じてもらえるはずです。