「食べる」と言ってもいろんな「食べる」があります。日本語では「もぐもぐ」とか「むしゃむしゃ」など「食べる」という言葉の前に擬態語などをつけて区別しますが、英語では全く別の言葉を使います。そんな、同じ意味だけど使い方が違う、ニュアンスが違うといった単語をグループにして比較するコーナーです。



Last update April 19, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英単語ニュアンス比較/英単語用法メモ | 英語なんてタコ |

           
辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしておりますので、あくまでも参考としてご理解ください。
FILE NO. 1 延期する、とどまっている、止まっている
defer 延期の期間は明確でなく、自由裁量性、故意性

 Notes 
何かを行おうと思っていたが延期したといった自由裁量的で故意の延期。いつまで延期するかといった明確な日時のニュアンスはありません。
 例文   He deferred his plan to visit Europe.
postpone 延期する日時が明確

 Notes 
「運動会は来週の日曜日に延期」といった、延期する日時が明確な場合に使います。
 例文   The event was postponed to the same day of the next month.
suspend 一時的に中止になる

 Notes 
何かの状況のために一時的に中止することで、それが解決すれば再開されるというニュアンスを持ちます。
 例文   The project was suspended due to lack of funds.
stay 法律・権限による猶予

 Notes 
法律などで刑の執行を猶予する(つまり、執行猶予)というふうに当局や権威のあるところが延期したりすることを言います。
 例文   The Supreme Court stayed the trial proceedings against him.







 サイト内コンテンツ 

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

今日の英単語 今日の英単語   1日1語英単語を覚えるコーナー。変わった英単語、辞書に載っていない英単語もあります。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?