「食べる」と言ってもいろんな「食べる」があります。日本語では「もぐもぐ」とか「むしゃむしゃ」など「食べる」という言葉の前に擬態語などをつけて区別しますが、英語では全く別の言葉を使います。そんな、同じ意味だけど使い方が違う、ニュアンスが違うといった単語をグループにして比較するコーナーです。



Last update April 19, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英単語ニュアンス比較/英単語用法メモ | 英語なんてタコ |

           
辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしておりますので、あくまでも参考としてご理解ください。
FILE NO. 10 面白い
interesting 興味を引く

 Notes 
興味を起こさせるような面白さを表現。exciting のような一時的で、動的な「面白さ」ではなく、興味を持っている状態が静かに続いているような感じを表すと言えるでしょう。
 例文   He told us an interesting story.
exciting 興奮させる

 Notes 
ワクワク、ドキドキといった興奮を呼び起こすような面白さを表現し、thrilling 「スリルのある」に近いニュアンスを持っています。活動的で動きのある対象に対して使われます。
 例文   I read an exciting adventure story.
stimulating 刺激を与える

 Notes 
動詞の stimulate が「刺激を与える」ということから、やる気や情熱を起こさせるなど、精神的な刺激を与えるような面白さを言います。
 例文   His lecture was very stimulating to many students.
intriguing 複雑な面白さ

 Notes 
intrigue という単語には、「秘密の企み」といった意味があり、語源的にも「込み入った」という意味があります。面白いとする対象が謎めいていたり、複雑であるなど、理解しようとチャレンジするような面白さや、好奇心をそそられるといった含みがあります。
 例文   The cause of the problem remains an intriguing mystery.
fascinating 魅惑的な面白さ

 Notes 
「人を魅了する力を持った」という意味もある形容詞で、魔術のような不思議な力を持って、注意を引き興味を起こさせるというニュアンスが含まれています。よく似た語として、enchantingcaptivating などがあります。
 例文   His fascinating paintings make me feel like being in a fantasy world.
absorbing 吸い込まれてしまうような

 Notes 
動詞の absorb には「吸収する」、「時間・注意などを奪う」という意味があり、文字通り、時間を忘れて夢中にさせられてしまうような面白さと定義することができます。
 例文   This is an absorbing game for children and adults alike.
entertaining エンタテインメント的な面白さ

 Notes 
知的な興味や関心というよりは、楽しませるという「娯楽」的な面白さを言います。面白さの対象となる内容も、探求的な深いものではなく、テレビ番組や映画などの軽い感覚で楽しめるものになります。
 例文   This TV show is very entertaining.
amusing 楽しい面白さ

 Notes 
上の entertaining ほどの娯楽性はありませんが、楽しく時には笑いがもれるような面白さを言います。
 例文   He is an amusing person, and people love him.
curious 好奇心をくすぐる

 Notes 
もっと知りたいという好奇心を起こさせるような面白さや、内容的に新奇性が強いため興味を引きつける場合に使われます。
 例文   For many unexpectable behavior, the cat is a curious animal.
funny コミカルで風変わり

 Notes 
興味や好奇心というよりは、humorouscomical などで代用できる「笑いを起こさせるような面白さ」という意味があります。また、「変わった、風変わりな」というニュアンスも含まれています。
 例文   He is a funny fellow who always makes people laugh.







 サイト内コンテンツ 

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

今日の英単語 今日の英単語   1日1語英単語を覚えるコーナー。変わった英単語、辞書に載っていない英単語もあります。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?