「食べる」と言ってもいろんな「食べる」があります。日本語では「もぐもぐ」とか「むしゃむしゃ」など「食べる」という言葉の前に擬態語などをつけて区別しますが、英語では全く別の言葉を使います。そんな、同じ意味だけど使い方が違う、ニュアンスが違うといった単語をグループにして比較するコーナーです。



Last update April 19, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英単語ニュアンス比較/英単語用法メモ | 英語なんてタコ |

           
辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしておりますので、あくまでも参考としてご理解ください。
FILE NO. 3 食べる
gobble がつがつ食べる、食べる勢い、速さ、量が多い

 Notes 
勢いの良さがポイントで、食べる量も多く、スピードも速いのが特徴。 up  down を伴って使われるのが普通。
 例文   He gobbled up the food without leaving even a crumb on the table.
devour むさぼる、貪欲さ、破壊

 Notes 
「むさぼり食う」といった、貪欲さが強調されます。食べるという意味だけでなく、火事などが焼き尽くすといった「破壊」的なニュアン スも含みます。
 例文   The forests were devoured by flame.
munch 咀嚼感を表す、じっくり味わう

 Notes 
「むしゃむしゃ」食べるといった、咀嚼(そしゃく)のリズム感があります。また、じっくり味わっているような食べ方を表します。
 例文   They munched cookies sitting on the bench in the garden.
crunch カリカリという音

 Notes 
「カリカリ」という音のするクリスピー感が特徴。「咀嚼」という動作に加えて「圧力を加える」という食べ方です。
 例文   He crunched on another ice cube.
slurp つるつる、ぴちゃぴちゃといった音

 Notes 
「つるつる」、「チュウチュウ」、「ぴちゃぴちゃ」といった音をさせて食べたり飲んだりすること。ネコがミルクを飲んだり、人間がう どんを食べたりというときに使います。
 例文   They slurped noodles from large plastic containers.
nibble かじる、量は少なく、速度も遅い

 Notes 
お上品なのか、食欲がないのか、味見をしているのか、小片をかじったり、つついたりする食べ方を言います。量も少なく、速度もゆっくりなのが特徴。
 例文   She nibbled small handfuls of scone while sitting with us in the waiting area.
swallow 飲み込む、丸飲み

 Notes 
よく噛まないで飲み込むというときの食べ方。食べるというより、口から食道を通って胃に送るということで、ヘビが獲物を飲み込んだり、人間が薬を飲んだりという場合に使われます。
 例文   Once the snake has swallowed a large animal, it starts to digest it.
grab さっさと済ませる

 Notes 
「お昼ごはんをさっさと済ませて」とか、「どっかで適当に飯でも食って」といったときの手速さや手軽さが特徴です。
 例文   Grab lunch and join this exciting get-together.
taste じっくり、ゆっくり味わう

 Notes 
「味わう」という食べ方で、じっくりと時間をかけて、「味そのもの」に焦点を合わせた食べ方と言えます。
 例文   Taste the wine with your eyes and nose.







 サイト内コンテンツ 

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

今日の英単語 今日の英単語   1日1語英単語を覚えるコーナー。変わった英単語、辞書に載っていない英単語もあります。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?