「食べる」と言ってもいろんな「食べる」があります。日本語では「もぐもぐ」とか「むしゃむしゃ」など「食べる」という言葉の前に擬態語などをつけて区別しますが、英語では全く別の言葉を使います。そんな、同じ意味だけど使い方が違う、ニュアンスが違うといった単語をグループにして比較するコーナーです。



Last update April 19, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英単語ニュアンス比較/英単語用法メモ | 英語なんてタコ |

           
辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしておりますので、あくまでも参考としてご理解ください。
FILE NO. 6 意志、意図
intention あまり具体性がない

 Notes 
「もっと勉強しなくっちゃ」といった心に思っていることで、実際にどうするかといった具体性までは表現していません。
 例文   The president today announced his intention to employ one individual as a member of his office.
intent 意図、明確な思い

 Notes 
intention よりは形が見えていて、より明確になったものを言い、熟考や検討がなされているという意味合いがあります。
 例文   The intent of this document is to discuss the benefits of the new policy.
will 権威的存在のニュアンス

 Notes 
「願い」や「要望」といった意味合いが入ります。特に、権威を持っている存在の意志、命令といったニュアンスも含まれます。
 例文   They believe it is the divine will to be nice to people.
wish 願い、望み

 Notes 
「意志」というよりは、「願い」や「望み」といった意味。「鳥になれたら」といった、達成できないものに対する願いといった意味でも使われます。
 例文   We should respect his wish to leave the company to return to his country.






 サイト内コンテンツ 

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

今日の英単語 今日の英単語   1日1語英単語を覚えるコーナー。変わった英単語、辞書に載っていない英単語もあります。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?