「食べる」と言ってもいろんな「食べる」があります。日本語では「もぐもぐ」とか「むしゃむしゃ」など「食べる」という言葉の前に擬態語などをつけて区別しますが、英語では全く別の言葉を使います。そんな、同じ意味だけど使い方が違う、ニュアンスが違うといった単語をグループにして比較するコーナーです。



Last update April 19, 2015


現在地→ | 英語雑貨屋トップ | 英語用語集 | 英語独学室 | 英語資料室/英単語ニュアンス比較/英単語用法メモ | 英語なんてタコ |

           
辞書の定義、個人的な経験や感覚をベースにしておりますので、あくまでも参考としてご理解ください。
FILE NO. 9 妨げる、妨害する
disturb じゃまをする

 Notes 
心配ごとや当惑、中断などを与えて、相手の思考、作業、平静状態や精神状態を妨害するといった場合に使います。
 例文   His way of talking really disturbs me.
obstruct 障害物になる

 Notes 
動いていたり、前進しているものに対して、その途上に障害物などを置くことによって妨害するという意味です。
 例文   The magnificent view of the mountain is obstructed by many tall buildings.
impede 動きを妨げる

 Notes 
詰まったり、阻止・拘束することなどによって前に進むのを妨げる
 例文   Too many regulations impede the industry's growth.
hinder 害や遅れを及ぼす

 Notes 
害を与えたり、進展・進行の遅れや介入を引き起こすという場合に使われます。
 例文   The rain hindered fieldwork for several days.
block 塞(ふさ)ぐ

 Notes 
通路や進行を完全に塞ぐという意味合いがあります。
 例文   Elephants blocked the road and we couldn't move.
hamper 影響がある場合

 Notes 
妨害することによって、その効果や影響がある場合などに使います。
 例文   They hampered the investigation by refusing to cooperate.







 サイト内コンテンツ 

英語の発音 「エ」の口で「ア」と発音… そんな覚え方もいいけれど、英語の発音というものを体系的に捉えてみませんか?

今日の英単語 今日の英単語   1日1語英単語を覚えるコーナー。変わった英単語、辞書に載っていない英単語もあります。

映画ドラマの英語表現 英語ドラマの英語表現   「実際にはこんな表現をするのか」という学校では教えてくれない英語表現。英語圏のドラマや映画を思い切り活用しよう。

英語の歴史 英語の歴史   たどってみよう、英語の生い立ち。英語の歴史を知ることで、英語という言語の理解が深まります。

そこがヘン、日本人の英語 そこがヘン、日本人の英語   日本で見かける屋外広告や看板の英語表現、バッグやTシャツの飾りとして入れた英語のメッセージ。でも、ちょっと待ってください。けっこうあるようです、日本人のヘンな英語。

観光英語 観光英語―「大仏の作り方」   奈良の大仏ってどうやって作ったの?英語で説明してみましょう。

日本人の英語べたを考える 日本人の英語べたを考える   中学高校と、最低6年間は習っている英語。でも全然しゃべれない。日本人はなぜ英語がヘタなのか?