Ability vs Capability

能力

ability は何かをすることのできる「能力」のことをいうが、capability は何かをすることのできる「状態」や「可能性」をいう。前者が能力そのものに焦点があたっているのに対して、後者は、能力だけでなく、関連するしくみや資源、環境、手段などのあらゆるものを考慮しながら、何かをすることができるかという状態や可能性といった意味で使われる。