Ability vs Capacity

能力

ability は何かをする能力であり、「何をどのようにできるのか」ということを問う「能力」であるが、capacity は「何かをどれだけ多くできるか」といった「量的」なものを問題にしたり、「どこまで持ちこたえられるか」という「限界」などを問題にする「能力」をいう。たとえば、「彼は1か月に50万稼げる」というときは ability であり、「彼は1か月に100万まで稼げる」というときは capacity になる。