Humbleness vs Humility

謙虚さ、謙虚

いずれも高慢さや優越意識などのない謙虚な状態をいうが、humbleness は社会的な地位などが低い、遠慮がちで内気であるというニュアンスを含む。それに対して、humility は自分自身の限界を認めながらも卑下するのではなく自信をもって、積極的に他の価値を認め尊重するという意識を言い、humbleness よりも深く気高い印象がある。