Rate vs Ratio

割合、比率

rate は、1時間に60キロなど、異なる単位の２つのものを比較したものであり、時間などの１つの単位に対して何かを測定することを表す。それに対して、ratio は同じ単位の２つものを比較したものであり、「男性二人に対して女性一人」とか、「水１に対して砂糖3」など「２：１」や「１：３」などの表記で表されるものをいう。しかしながら、前年度に対する「成長率」では、前年度と今年度の売上数値という同じ単位のものを比較するのであるが、用語としては growth rate が使われるなど、当てはまらない例もあるので、あくまでも傾向として理解する必要がある。