Shop vs Store

店

いずれも「店」を意味する単語だが、使われ方は地域によっても違う。アメリカ英語では、store はデパートなどの大型店や商業施設、小売業の店のことをいい、shop は小さい店や専門店や職人による手作り品などの店をさす。イギリス英語では、一般的な小売業に対して shop を使い、store は大きな商業施設や「村のよろず屋」的な店をさす。